OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Defines the body text for rejected emails.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.	Задает регулярное выражение для IP для доступа к локальному репозиторию. его надо указать, чтбы иметь доступ к вашему локальному репозиторию и package::RepositoryList требуется для удаленного хоста.
	Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket.	Задает PostMaster заголовок, используемый при фильтрации для получения текущего состояния заявки.
	Defines the URL CSS path.	Задает путь к URL CSS.
	Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.	Задает путь в виде URL к icons, CSS и Java Script.
	Defines the URL image path of icons for navigation.	Задает путь в виде URL к файлам иконок навигационной панели.
	Defines the URL java script path.	Задает путь в виде URL к java скриптам.
	Defines the URL rich text editor path.	Задает путь в виде URL к rich text editor
	Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.	Задать адрес выделенного DNS сервера , если необходимо, для проверки "CheckMXRecord".
	Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored.	Задает ключ личных настроек агента в котором хранится общий секретный ключ.
	Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available.	Определяет доступные шаги при выборе временнОго интервала. Выберите «Минуты», чтобы выбрать все минуты одного часа от 1 до 59. Выберите «30 минут», чтобы получить полные часы и полчаса.
	Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password.
	Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.	Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, о создании новой учетной записи.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new password.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
	Defines the body text for rejected emails.	Задает содержание сообщения для отвергнутых писем
	Defines the calendar width in percent. Default is 95%.	Задает ширину фрейма для Календаря в процентах. Стандартно - 95%.
	Defines the column to store the keys for the preferences table.	Задает колонку для хранения ключей для таблицы личных настроек.
	Defines the config options for the autocompletion feature.	Задает настройки для функции автозавершения.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.	Задает параметры для этого элемента, которые будут отображаться на экране личных настроек.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control). 'PasswordMaxLoginFailed' allows to set an agent to invalid-temporarily if max failed logins reached. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the connections for http/ftp, via a proxy.	Задает параметры для соединения для http/ftp, через proxy.
	Defines the customer preferences key where the shared secret key is stored.	Задает ключ личных настроек клиента в котором хранится общий секретный ключ.
	Defines the date input format used in forms (option or input fields).	Задает способ ввода даты (выбором (option) или прямым вводом в поле (input).
	Defines the default CSS used in rich text editors.	Задает стандартные CSS, используемые в текстовом редакторе (rich text editor).
	Defines the default agent name in the ticket zoom view of the customer interface.
	Defines the default auto response type of the article for this operation.	Задает стандартный тип автоответа для этой операции.
	Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface.	Задает стандартный текст заметки при редактировании Дополнительных полей (ticket free text) в интерфейсе агента.
	Defines the default filter fields in the customer user address book search (CustomerUser or CustomerCompany). For the CustomerCompany fields a prefix 'CustomerCompany_' must be added.	Задает поля фильтра по умолчанию при поиске в адресной книге клиентов (Клиент или Компания). Для полей компании клиента необходимо добавить префикс 'CustomerCompany_'.
	Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otrs.com/doc/.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 4505