The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
99/850 · 85
English Russian Actions
Appointment Calendar overview page. Страница обзора Календаря мероприятий.
Appointment Notifications Уведомления о мероприятиях
Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments. Модуль управления событиями Календаря мероприятий, который подготавливает уведомления для мероприятий.
Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment. Модуль управления событиями Календаря мероприятий, который обновляет заявки с данными из мероприятий заявки.
Appointment edit screen. Экран редактирования Мероприятий.
Appointment list Список мероприятий
Appointment list. Список мероприятий.
Appointment notifications Уведомления о мероприятиях
Appointments Мероприятия
Arabic (Saudi Arabia) Арабский (Саудовская Аравия)
ArticleTree Дерево сообщений
Attachment Name Имя вложения
Automated line break in text messages after x number of chars. Автоматический перевод строки в тексте сообщения после х символов.
Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state. Автоматически изменяет состояние заявки с недействительным агентом после её разблокирования. Новое состояние заявки берется из доступных типов состояния.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface. Автоматически блокирует заявку и назначает ответственным текущего агента после открытия экрана смены очереди в интерфейсе агента.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Автоматически блокирует заявку и назначает текущего агента владельцем при выборе массового действия
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface. Автоматически устанавливает владельца заявки ответственным за нее (если механизм ответственных включен). Это работает лишь при ручных операциях активного/logged агента. Не работает для автоматически выполняемых работах типа GenericAgent/Планировщик, Postmaster или GenericInterface.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Автоматически назначает Ответственного (если это еще не произошло) после первой смены Владельца.
Avatar Аватар
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Сбалансированный белый окрас интерфейса от Felix Niklas (уменьшенная версия).
Balanced white skin by Felix Niklas. Сбалансированный белый окрас интерфейса от Felix Niklas.
Based on global RichText setting Основано на глобальной настройке RichText
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Блокирует все входящие письма, не содержащие в поле Тема правильного номера заявки и имеющих в поле From(от): @example.com
Bounced to "%s". Перенаправлено «%s».
Bulgarian Болгарский
Bulk Action Массовое действие
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Пример настройки CMD. Игнорирует письма, если внешняя CMD возвращает некоторый вывод на STDOUT (письмо будет направлено в STDIN в некий .bin).
CSV Separator Разделитель CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface. Cache time, в сек, для аутентификации агентов в GenericInterface.
Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface. Cache time, в сек, для аутентификации клиентов в GenericInterface.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 4191