OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	Не удалось определить ActivityEntityID. Динамическое поле или конфигурация настроены некорректно!
	Process::Default%s Config Value missing!	Не указаны настройки Process::Default%s!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	Отсутствуют ProcessEntityID или TicketID и ActivityDialogEntityID!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Не удалось получить StartActivityDialog и StartActivityDialog для ProcessEntityID "%s"!
	Can't get Ticket "%s"!	Не возможно получить Заявку "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	Невозможно получить ProcessEntityID или ActivityEntityID для заявки "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	Невозможно получить конфигурацию активности для ActivityEntityID "%s"!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	Невозможно получить конфигурацию ActivityDialog для ActivityDialogEntityID "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	Невозможно получить данные для поля "%s" в ActivityDialog "%s"!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	PendingTime может просто использоваться если State или StateID настроены для такого же ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
	Pending Date	Ожидать до
	for pending* states	для состояний "ожидает ..."
	ActivityDialogEntityID missing!	Отсутствует ActivityDialogEntityID!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	Невозможно получить Config для ActivityDialogEntityID "%s"!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	Невозможно использовать CustomerID в качестве невидимого поля.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	Отсутствует ProcessEntityID, проверьте ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Отсутствует StartActivityDialog или StartActivityDialog для Процесса "%s" !
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	Невозможно создать заявку для Процесса с ProcessEntityID "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Не удалось установить ProcessEntityID "%s" на TicketID "%s"!
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Не удалось установить ActivityEntityID "%s" на TicketID "%s"!
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	Не удалось сохранить ActivityDialog, не верный TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!	Неверный TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	Отсутствует ActivityEntityID в Ticket %s!
	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.	Этот шаг больше не относится к текущей текущей активности в процессе по заявке '%s%s%s'! Другой пользователь уже изменил эту заявку. Закройте это окно и перезагрузите заявку.
	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!	Отсутствует ProcessEntityID в Ticket %s!
	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Невозможно установить значение динамического поля %s для заявки с ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Невозможно установить PendingTime для заявки с ID "%s" в ActivityDialog "%s"!
	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!	Неверная настройка для ActivityDialog Field: %s не отображать => 1 / Показать поле (Пожалуйста, его настройку отображения на => 0 / Не показывать поле или => 2 /Показывать обязательно)!
	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Невозможно установить %s для заявки с ID "%s" в ActivityDialog "%s"!
	Default Config for Process::Default%s missing!	Настройки по умолчанию для Process::Default%s не указаны!
	Default Config for Process::Default%s invalid!	Настройки по умолчанию для Process::Default%s недопустимы!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3048