OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Ticket split dialog.	Диалог разделения заявки.
	Ticket title	Заголовок заявки
	Ticket zoom view.	Просмотр подробностей заявки.
	TicketNumber	Заявка №
	Tickets.	Заявки.
	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).	Время (в сек) добавляемое к текущему, если установлено состояние ожидания. (по умолчанию: 86400 = 1 день).
	To accept login information, such as an EULA or license.	Принять регистрационную информацию, такую как EULA или лицензию.
	To download attachments.	Для загрузки вложение.
	To view HTML attachments.	Для просмотра HTML вложений.
	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.	Переключает отображение списка OTRS FeatureAddons в Управлении пакетами.
	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Элемент панели навигации для иконки.Дополнительный контроль доступа к этой возможности может осуществляться использованием ключа "Group/Группа" и Content/Содержание, например - "rw:group1;move_into:group2"
	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Tree view	Иерархический вид
	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.	Переключает добавить или изменить автоматическое создание мероприятий календаря, основанное на определенных временНых параметрах заявки
	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.	Триггеры событий и оповещения для эскалации заявки.
	Turkish	Турецкий
	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!	Выключает проверку SSL-сертификата, например, при использовании прозрачного HTTPS-прокси. Используйте на свой страх и риск!
	Turns on drag and drop for the main navigation.	Включает возможность "drag and drop" для основной навигации.
	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.	Включить проверку удаленного IP-адреса. Она не должна быть включена, если соединение, например, устанавливается через проски или используется модемное соединение, потому что удаленный IP-адрес в основном будет отличаться в запросах.
	Tweak the system as you wish.	Оптимизируйте систему по своему усмотрению.
	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.	Какой тип обновления журнала залогированных событий использовать: Выберите 'OTRS', чтобы позволить OTRS системе самой заботиться о ротации логов, или выберите 'External', чтобы использовать сторонний механизм ротации (например logrotate). Примечание: сторонний механизм ротации логов требует собственной независимой настройки.
	Ukrainian	Украинский
	Unlock tickets that are past their unlock timeout.	Разблокировать заявки с истекшим сроком блокировки.
	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.	Разблокирует заявку всякий раз, когда добавляется новое сообщение к заявке и владелец установил состояние - вне офиса.
	Unlocked ticket.	Разблокирована заявка.
	Up	Вверх
	Upcoming Events	Предстоящие события
	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.	Обновляет значение флага "Seen" (прочитано), если каждое сообщение просмотрено или создано новое сообщение.
	Update time	Время изменения заявки
	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.	Обновляет индексы эскалации заявок после изменения атрибутов заявки.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5842