OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Only execute error handling module for selected invokers.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Edit ErrorHandling	Редактировать ErrorHandling
	Do you really want to delete this error handling module?	Вы действительно желаете удалить этот модуль обработки ошибок?
	All configuration data will be lost.	Все данные конфигурации будут потеряны.
	General options	Общие настройки
	The name can be used to distinguish different error handling configurations.	Имя может быть использовано для для отличия настроек обработки ошибок.
	Please provide a unique name for this web service.	Укажите уникальное имя для этого веб-сервиса.
	Error handling module backend	Error handling module backend
	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.	Этот серверный модуль обработки ошибок OTRS будет вызываться скрыто для обеспечения работы механизма обработки ошибок.
	Processing options	Настройки выполнения
	Configure filters to control error handling module execution.	Настроить фильтры для управления выполнением модуля обработки ошибок.
	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.	Запрос на вызов модуля выполняется только в случае соответствия всем (если есть) настроенным фильтрам.
	Operation filter	Фильтр операций
	Only execute error handling module for selected operations.	Выполнять модуль обработки ошибок только для избранных операций.
	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.	Заметка: Операция не определена из-за ошибок при получении поступающего запроса данных. Фильтры, содержащие эту ошибку в операции не должны использовать фильтр процессов.
	Invoker filter	Фильтр вызовов
	Only execute error handling module for selected invokers.
	Error message content filter	Фильтр по содержимому ошибки
	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.	Введите регулярное выражение для ограничения сообщений об ошибках, которые будут приходить от модуля обработки ошибок.
	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.	Для поиска соответствия будет рассматриваться тема сообщения об ошибке и данные (как они видны в записи об ошибке отладчика).
	Example: Enter '^.401 Unauthorized.\\$' to handle only authentication related errors.	Пример: Введите '^.401 Unauthorized.\\$', чтобы обрабатывать ошибки, связанные только с аутентификацией.
	Error stage filter	Фильтр ошибок
	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.	Выполнять модуль обработки ошибок только для ошибок возникших во время специфичных стадий обработки.
	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.	Пример: Обрабатывать только ошибки, где отображение для исходящих данных не могло быть применено.
	Error code	Код ошибки
	An error identifier for this error handling module.	Идентификатор ошибки для этого модуля обработки ошибок.
	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Этот идентификатор будет доступен в XSLT-Mapping и отображается в листинге отладчика.
	Error message	Сообщение об ошибке
	An error explanation for this error handling module.	Пояснение ошибки для этого модуля обработки ошибок.
	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.	Это сообщение будет доступно в XSLT-Mapping и отображается в листинге отладчика.
	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.	Определяет следует ли прекратить обработку после выполнения модуля, пропустив все оставшиеся модули или только те из них, которые используются в одном и том же бэкенде.
	Default behavior is to resume, processing the next module.	Поведение по умолчанию - продолжить, перейти к следующему модулю.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 614