OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Module to check if arrived emails should be marked as …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.	Максимальная длина (в символах) для динамических полей в сообщении в подробном просмотре заявки.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.	Максимальная длина (в символах) для динамических полей в информации о заявке в подробном просмотре заявки.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Максимальное количество активных календарей на экранах обзора. Помните, что большое число активных календарей может оказать влияние на производительность сервера, делая слишком много одновременных вызовов.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе агента.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе клиента.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.	Максимальное количество заявок отображаемых в результате этой операции.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Максимальная длина (в символах) для таблицы информации о клиенте при просмотре заявки.
	Medium	Средний
	Merge this ticket and all articles into another ticket	Объединить эту заявку и все ее заметки с другой заявкой
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.	Объединена заявка <OTRS_TICKET> с <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
	Minute
	Miscellaneous	Разное
	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.	Модуль для выбора значения поля To в новой заявке в интерфейсе клиента.
	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
	Module to check the group permissions for customer access to tickets.	Модуль проверки прав в группах для доступа пользователей к заявкам.
	Module to check the group permissions for the access to tickets.	Модуль проверки прав в группах для доступа к заявкам.
	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).	Модуль создания подписанных сообщений (PGP or S/MIME).
	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.	Модуль для извлечения клиентами SMIME-сертификатов входящих сообщений.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.	Модуль фильтрации и управления входящими сообщениями. Блокировать/Игнорировать весь спам от отправителей: noreply@ address.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.	Модуль для фильтрации и управления входящими сообщениями. Получите 4-х значный номер в свободное поле заявки, используйте регулярное выражение в Match т.е. From => '(.+?)@.+?', и используйте () как [***] в Set =>.
	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.	Модуль для фильтрации зашифрованных тел во входящих сообщениях.
	Module to generate accounted time ticket statistics.	Модуль для формирования статистки о затраченном времени по заявкам.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.	Модуль для генерации HTML OpenSearch шаблонов для быстрого поиска заявок в интерфейсе агента.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.	Модуль для генерации HTML OpenSearch шаблонов для быстрого поиска заявок в интерфейсе клиента.
	Module to generate ticket solution and response time statistics.	Модуль для формирования статистки по времени реакции и разрешения заявки.
	Module to generate ticket statistics.	Модуль для формирования статистки по заявкам.
	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5192