The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Closed tickets (customer user)
25/300 · 30
English Russian Actions
Checks for queued outgoing emails to be sent. Проверить наличие исходящей почты в очереди отправки.
Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number. Проверяет, является ли письмо дополнением к существующей заявке путем поиска в теме письма правильного номера заявки.
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module. Проверяет, является ли письмо дополнением к существующей заявке путем поиска в теме письма правильного номера заявки.
Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system. Проверяет SystemID в номере заявки при обнаружении ответа клиент (follow-ups). Если выключено, SystemID будет изменен после использования системы.
Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system. Проверьте доступность OTRS Business Solution™ для этой системы.
Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™. Проверить состояние прав доступа к OTRS Business Solution™.
Child Потомок
Chinese (Simplified) Китайский (упрощённый)
Chinese (Traditional) Китайский (традиционный)
Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications. Выберите для какого типа изменений мероприятий вы желаете получать уведомления.
Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory. Выберите для какого типа изменений заявок вы будете получать уведомления. Обратите внимание, что нельзя отключить уведомление отмеченное как обязательное.
Choose which notifications you'd like to receive. Выберите, какие уведомления Вы хотели бы получать.
Christmas Eve Сочельник
Close Закрыть
Close this ticket Закрыть эту заявку
Closed tickets (customer user) Закрытые заявки (клиента)
Closed tickets (customer) Закрытые заявки (клиента)
Cloud Services Облачные сервисы
Cloud service admin module registration for the transport layer. Регистрация модуля администрирования облачных сервисов для транспортного уровня.
Collect support data for asynchronous plug-in modules. Собрать данные для поддержки асинхронно подключаемых плагинов.
Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small". Фильтры в столбцах для просмотра заявок в режиме "Small".
Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре эскалированных заявок в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заблокированных заявок в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре очередей заявок в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заявок ответственных в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заявок по сервисам в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заявок по статусам в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре результата поиска заявок по сервисам в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed. Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре наблюдаемых заявок в интерфейсе агента. Внимание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX), а также атрибуты Клиента (например, CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) разрешены.
Comment for new history entries in the customer interface. Комметарий для новых записей истории в интерфейсе клиента.
Comment2 Комментарий2

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 4256