OTRS/i18n — Russian @ Weblate: If this setting is enabled, it is possible to install …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.	Если включено, OTRS будет предоставлять все CSS файлы в уменьшенной форме.
	If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.	Если включено, OTRS выполняет все JavaScript в минимизированной форме.
	If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.	Если включено, TicketPhone and TicketEmail будут открываться в новом окне браузера.
	If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.	Если включено, метка версии OTRS будет убрана из web интерфейса, HTTP заголовков и Х-Заголовков исходящих писем. Примечание: если Вы изменили эту опцию, пожалуйста, убедитесь что кеш удален.
	If enabled, the cache data be held in memory.	Если включено, данные кеша будут храниться в памяти.
	If enabled, the cache data will be stored in cache backend.	Если включено, данные кеша будут храниться в кеш backend'е.
	If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).	Если включено, клиент может производить поиск заявок во всех Сервисах (в зависимости от того, какие Сервисы назначены клиенту).
	If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.	Если включено, экраны обзоров (дайджест, просмотр заблокированных, просмотр очереди) будут автоматически обновляться по истечении указанного времени.
	If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).	Если включено, первый уровень меню будет открываться по наведению указателя мыши (вместо только "клика").
	If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.	Если включено, пользователи, еще не выбравшие временную зону, будут уведомлены сделать это. Примечание: Уведомление будет показано если (1) пользователь еще не выбрал временную зону и (2) OTRSTimeZone совпадает с UserDefaultTimeZone и (3) они не установлены в UTC.
	If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
	If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
	If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
	If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
	If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.	Если это регулярное выражение верно, автоответ не будет посылаться.
	If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!
	If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.
	If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.	Если вы планируете отсутствовать в офисе, вы можете проинформировать об этом других пользователей, установив точный период отсутствия.
	Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.
	Import appointments screen.	Экран импорта мероприятий.
	Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.	Включает заявки подочередей по умолчанию при выборе очереди.
	Include unknown customers in ticket filter.	Включать неизвестных клиентов в фильтр заявок.
	Includes article create times in the ticket search of the agent interface.	Включить время создания сообщений/заметок в атрибуты поиска в интерфейсе агента.
	Incoming Phone Call.	Входящий телефонный звонок.
	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.	IndexAccelerator: для выбора серверного TicketViewAccelerator модуля. "RuntimeDB" - строит каждый обзор на лету из таблицы заявок (не будет проблем с производительностью, примерно, до общего объема в 60.000 заявок и 6.000 открытых). "StaticDB" - наиболее мощный модуль, он использует внешнюю таблицу индексов заявок (рекомендуется при объеме более 80.000 заявок при 6.000 открытых хранимых в системе). Используйте скрипт "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" для первичного создания индексов.
	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
	Indonesian	Индонезийский
	Inline
	Input	Input
	Interface language	Язык интерфейса
	Internal communication channel.	Внутренний канал связи.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5061