The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Watched Tickets.
16/160 · 16
English Romanian Actions
Upload your PGP key. Încarcă cheia PGP
Upload your S/MIME certificate. Încarcă certificatul S/MIME
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
User Profile Profil Utilizator
UserFirstname UtilizatorPrenume
UserLastname UtilizatorNume
Users, Groups & Roles Utilizatori,Grupuri și Roluri
Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
Vietnam Vietnam
View all attachments of the current ticket Vizualizează toate atașamentele tichetului curent
View performance benchmark results. Vezi rezultatele testelor de performanta.
Watch this ticket Urmărește acest tichet
Watched Tickets Tichete urmărite
Watched Tickets. Tichete urmărite
We are performing scheduled maintenance. Se realizeaza lucrari de mentenanta.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Se realizeaza lucrari de mentenanta. Conectarea este temporar indisponibila.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Se realizeaza lucrari de mentenanta. Ar trebui sa revenim online in scurt timp.
Web Services Servicii Web
Web View Vizualizare Web
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
Yes, but hide archived tickets Da, dar ascunde tichete arhivate
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. e-mailul d-voastra cu numarul de tichet "<OTRS_TICKET>" este redirectionat catre <OTRS_BOUNCE_TO>". Va rugam sa contactati aceasta adresa pentru informatii suplimentare.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Emialul dumneavoastră cu numărul tichetului "<OTRS_TICKET>" a fost inglobat tichetului "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ro.po, string 5874