OTRS/i18n — Romanian @ Weblate: 3 normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Romanian	Actions
	auto reject	respinge automat
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").
	auto follow up	relansare automata
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").
	auto reply/new ticket	răspuns automat/tichet nou
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").
	auto remove	înlătură automat
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.
	default reply (after new ticket has been created)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
	Unclassified	Neclasificat
	1 very low	1 foarte mică
	2 low	2 mică
	3 normal	3 normală
	4 high	4 mare
	5 very high	5 foarte mare
	unlock	deblocat
	lock	blocat
	tmp_lock
	agent	agent
	system	sistem
	customer	client
	Ticket create notification	Notificare creare tichet nou
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Notificare de reactualizare a tichetului (deblocat)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)	Notificare de reactualizare a tichetului (blocat)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	Veti primi o notificare daca un client trimite un mesaj de reactualizare pentru un tichet blocat si pentru care esti titular sau responsabil.
	Ticket lock timeout notification	Notificare pentru expirarea ticmpului de blocare a unui tichet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 3782