OTRS/i18n — Romanian @ Weblate: All open state types (default: viewable).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Romanian	Actions
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Această adresă de email este deja înregistrată în sistem. Vă rog să vă autnetificați sau să vă schimbați parola.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Această adresă de email nu poate fi folosită pentru înregistrarea in sistem. Vă rog să contactați persoanele de contact.
	Added via Customer Panel (%s)
	Customer user can't be added!
	Can't send account info!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Noul contul a fost creat. Au fost trimise informațiile pentru autnetificare către %s. Vă rog să verificați căsuța de email.
	Action "%s" not found!
	invalid-temporarily	invalid-temporar
	Group for default access.
	Group of all administrators.
	Group for statistics access.
	new	nou
	All new state types (default: viewable).
	open	deschis
	All open state types (default: viewable).
	closed	închis
	All closed state types (default: not viewable).
	pending reminder	asteptare rapel
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).
	pending auto	asteptare auto
	All 'pending auto *' state types (default: viewable).
	removed	înlăturat
	All 'removed' state types (default: not viewable).
	merged	contopite
	State type for merged tickets (default: not viewable).
	New ticket created by customer.	Tichet nou creat de client.
	closed successful	închis cu succes
	Ticket is closed successful.	Tichetul a fost închis cu succes.
	closed unsuccessful	închis fără a fi rezolvat
	Ticket is closed unsuccessful.	Tichetul a fost închis cu fără succes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 3727