OTRS/i18n — Romanian @ Weblate: Agent who owns the ticket

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Romanian	Actions
	Need a file to import!
	The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
	Web service "%s" deleted!
	OTRS as provider	OTRS ca și furnizor
	Operations
	OTRS as requester	OTRS ca și client
	Invokers
	Got no WebserviceHistoryID!
	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s
	Group updated!	Grupul a fost actualizat!
	Mail account added!	Contul de email a fost adăugat!
	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!
	Dispatching by email To: field.	Transmite pe email către: câmp.
	Dispatching by selected Queue.	Distribuie către Coada selectată.
	Agent who created the ticket
	Agent who owns the ticket	Agentul
	Agent who is responsible for the ticket	Agentul responsabil de tichet
	All agents watching the ticket	Toți agenții care urmăresc tichetul
	All agents with write permission for the ticket	Toți agenții cu drepturi de scriere pentru tichet
	All agents subscribed to the ticket's queue
	All agents subscribed to the ticket's service
	All agents subscribed to both the ticket's queue and service
	Customer user of the ticket
	All recipients of the first article
	All recipients of the last article
	Invisible to customer
	Visible to customer
	Your system was successfully upgraded to %s.	Noua versiune %s a sistemului dumneavoastră a fost instalată cu succes.
	There was a problem during the upgrade to %s.	A apărut o problemă în timpul instalării versiunii %s.
	%s was correctly reinstalled.	%s a fost reinstalat cu succes.
	There was a problem reinstalling %s.	A apărut o problemă la reinstalarea %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 2694