OTRS/i18n — Romanian @ Weblate: If you activate this option the values will be translated …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Romanian	Actions
	Link for preview
	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
	Restrict entering of dates	Restricționează datele posibile
	Here you can restrict the entering of dates of tickets.
	Possible values	Valori posibile
	Key	Cheie
	Value	Valoare
	Remove value	Șterge valoarea
	Add value	Adaugă valoarea
	Add Value	Adaugă Valoarea
	Add empty value	Adaugă o valoare goală
	Activate this option to create an empty selectable value.	Activează această opțiune pentru a crea o valoare ce poate fi selectată și este goală.
	Tree View	Vedere sub formă de Arbore
	Activate this option to display values as a tree.	Activează această opțiune pentru a prezenta valorile sub formă de arbore.
	Translatable values	Valori care pot fi traduse
	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.	Notă
	Note	Notă
	You need to add the translations manually into the language translation files.	TRebuie să adăugați traducerile manual în fișierul cu traducerile limbilor.
	Number of rows	Număr de rânduri
	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.	Specificați înălțimea (în linii) a acestui câmp atunci când este modificat.
	Number of cols	Număr de coloane
	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.	Secificați lățimea (în caractere) a acestui câmp atunci când este modificat.
	Check RegEx	Verifică RegEx
	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
	RegEx	RegEx
	Invalid RegEx	Expresie regulată (RegEx) incorectă
	Error Message	Mesaj de Eroare
	Add RegEx	Adaugă o RegEx (expresie regulată)
	Admin Message
	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.	Administratorii pot transmite mesage agenților, grupurilor sau membrilor cu anumite roluri folosind acest modul.
	Create Administrative Message	Crează Mesaj Administrativ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldDropdown

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 434