The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
91/910 · 91
English Romanian Actions
4 high 4 mare
5 very high 5 foarte mare
unlock deblocat
lock blocat
tmp_lock
agent agent
system sistem
customer client
Ticket create notification Notificare creare tichet nou
You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
Ticket follow-up notification (unlocked) Notificare de reactualizare a tichetului (deblocat)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
Ticket follow-up notification (locked) Notificare de reactualizare a tichetului (blocat)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible. Veti primi o notificare daca un client trimite un mesaj de reactualizare pentru un tichet blocat si pentru care esti titular sau responsabil.
Ticket lock timeout notification Notificare pentru expirarea ticmpului de blocare a unui tichet
You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked. Vei primi o notificare imediat ce un tichet pentru care esti titular este deblocat automat.
Ticket owner update notification Notificare posesor asupra modificării tichetului
Ticket responsible update notification Notificare actualizare responsabil tichet
Ticket new note notification Notificare notă noua tichet
Ticket queue update notification
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
Ticket pending reminder notification (locked) Notificare de expirare timp asteptare tichet (blocat)
Ticket pending reminder notification (unlocked) Notificare de expirare timp asteptare tichet (deblocat)
Ticket escalation notification Notificare escaladare tichet
Ticket escalation warning notification Notificare avertizare escaladare tichet
Ticket service update notification
You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
Appointment reminder notification
You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
Ticket email delivery failure notification
Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ro.po, string 3798