The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
63/610 · 61
English Portuguese (Brazil) Actions
Edit details Editar detalhes
Show transmitted data Exibir dados transmitidos
Deregister system Desregistrar sistema
Overview of registered systems Visão geral de sistemas registrados
This system is registered with OTRS Group. Este sistema está registrado com o Grupo OTRS.
System type Tipo do sistema
Unique ID ID Único
Last communication with registration server Última comunicação com o servidor de registro
System Registration not Possible Não é possível registrar o sistema
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Por favor, note que você não pode registrar o seu sistema se OTRS Daemon não estiver funcionando corretamente!
Instructions Instruções
System Deregistration not Possible Não é possível cancelar o registro do sistema
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Por favor, note que você não pode cancelar o registro de seu sistema se você estiver usando o %s ou tendo um contrato de serviço válido.
OTRS-ID Login Login OTRS-ID
Read more Leia mais
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Você precisa logar com seu OTRS-ID para registrar seu sistema.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Seu OTRS-ID é o endereço de e-mail usado para logar no site OTRS.com.
Data Protection Proteção de Dados
What are the advantages of system registration? Quais são as vantagens de registrar o sistema?
You will receive updates about relevant security releases. Você irá receber informações sobre atualizações de segurança relevantes.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Com seu registro de sistema podemos melhorar nossos serviços para você, porque nós temos todas as informações relevantes disponíveis.
This is only the beginning! Este é apenas o começo!
We will inform you about our new services and offerings soon. Informaremos sobre nossos novos serviços e ofertas em breve.
Can I use OTRS without being registered? Eu posso utilizar o OTRS sem registrar ?
System registration is optional. Registro do sistema é opcional.
You can download and use OTRS without being registered. Você pode baixar o OTRS e usá-lo sem estar registrado.
Is it possible to deregister? É possível cancelar o registro?
You can deregister at any time. Você pode cancelar ser registro a qualquer momento.
Which data is transfered when registering? Quais dados são transferidos ao se registrar?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Um sistema registrado envia os seguintes dados ao grupo do OTRS:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Fully Qualified Domain Name (FQDN), versão do OTRS, versão do banco de dados, Sistema Operacional e Perl.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 1331