The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Turns on drag and drop for the main navigation.
50/470 · 47
English Portuguese (Brazil) Actions
TicketNumber Número Chamado
Tickets. Chamados.
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Tempo em segundos que é adicionado ao tempo atual ao definir um estado pendente (default: 86400 = 1 day).
To accept login information, such as an EULA or license. Aceitar informações de login, como um EULA ou licença.
To download attachments. Para baixar anexos.
To view HTML attachments. Para visualizar anexos HTML.
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Alterna a exibição da lista OTRS FeatureAddons no PackageManager.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Item da barra de navegação para um atalho. Controle de acesso adicional para mostrar este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo como "rw:group1;move_into:group2".
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Seleção de transporte para notificações de compromisso. Observação: definindo 'Ativo' para 0 só irá prevenir agentes de editar definições deste grupo em suas preferências pessoais, mas ainda permitirá que administradores editem a definição em nome de outro usuário. Utilize 'Grupo de Preferênacia' para controlar qual áres estas definições devem ser exibidas na interface de usuário.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Seleção de transporte para notificações de ticket. Favor observar: definindo 'Active' como 0 só irá prevenir agentes de editar definições deste grupo em suas preferências pessoais, mas ainda irá permitir que administradores editem as definições em nome de outro usuário. Utilize 'PreferenceGroup' para control em que áreas estas definições devem ser exibidas na interface do usuário.
Tree view Visão de árvore
Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times. Dispara adição ou atualização de compromissos do calendário automático com base em determinados tempos do ticket.
Triggers ticket escalation events and notification events for escalation. Aciona eventos de escalonamento de ticket e eventos de notificação para escalonamento.
Turkish Turco
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Desliga validação de certificado SSL, por exemplo, quando você utiliza um proxy HTTPS transparente. Use ao seu próprio risco!
Turns on drag and drop for the main navigation. Habilita "arrasta e solta" na navegação principal.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests. Liga a validação de endereço de IP remoto. Deve ser ativada se a aplicação for utilizada, por exemplo, via uma fazenda de proxy ou uma conexão discada, porque o endereço de ip remoto é, na maioria das vezes, diferente para as solicitações.
Tweak the system as you wish. Ajuste o sistema como você deseja.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration. Tipo de rotação de log de daemon a utilizar: Escolha 'OTRS' para permitir que o sistema OTRS cuide da rotação de arquivos ou escolha 'External' para utilizar um mecanismo de rotação de um provedor externo (exemplo: logrotate). Observação: Mecanismo de rotação externo requer sua própria configuração independente.
Ukrainian Ucraniano
Unlock tickets that are past their unlock timeout. Desbloqueie os tickets que estão além do tempo limite de desbloqueio.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Desbloqueia chamados sempre que uma nota for adicionada e o proprietário estiver fora do escritório.
Unlocked ticket. Chamado desbloqueado.
Up Acima
Upcoming Events Próximos Eventos
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Atualize o chamado sinalizado como "Visto" se todos os artigo foram vistos ou um novo artigo foi criado.
Update time Tempo de atualização
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Atualiza o índice da escalação de chamado depois que um atributo do chamado foi atualizado.
Updates the ticket index accelerator. Atualizar o indexador Acelerador de Chamados.
Upload your PGP key. Envie a sua chave PGP.
Upload your S/MIME certificate. Envie o seu certificado S/MME.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5845