The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
85/770 · 77
English Portuguese (Brazil) Actions
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings). Remove implantações de configuração de sistema antigas (manhãs de Domingo).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). Remove contadores de número de ticket antigos (a cada 10 minutos).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Remove a informação de monitoramento quando o chamado é arquivado.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute. Renovar certificados SMIME existentes do backend de cliente. Observação: SMIME e SMIME::FetchFromCustomer precisam ser ativados na Configuração do Sistema e o backend do cliente precisa estar configurado para coletar o atributo UserSMIMECertificate.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Substitui o remetente original pelo endereço de e-mail do cliente atual ao compor uma resposta na tela de composição de ticket da interface de agente.
Reports Relatórios
Reports (OTRS Business Solution™) Relatórios (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Permissões necessárias para alterar o cliente de um ticket na interface do agente.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a janela de fechamento de ticket na interface de agente.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilização da tela de envio de e-mail na interface de agente.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de reenvio de e-mail na interface de agente.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilização da tela de composição de ticket na interface de agente.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de encaminhamento na interface de agente.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela campos livres de ticket na interface de agente.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de adicionar nota em ticket na interface de agente.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de ticket de chamado telefônico recebido na interface de agente.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de ticket de chamado telefônico realizado na interface de agente.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de reponsável por ticket na interface de agente.
Resend Ticket Email. Reenviar Ticket de E-mail.
Resent email to "%s". Reenviar e-mail para "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Reinicia a propriedade e desbloqueia o chamado se ele for movido para outra fila.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Visão geral de recurso (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets Tickets de sua Responsabilidade
Responsible Tickets. Tickets de sua Responsabilidade.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5375