OTRS/i18n — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Enables ticket watcher feature only for the listed groups.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Enabled filters.	Filtros ativos.
	Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.	Ativa suporte PGP. Quando suporte PGP é ativado para assinar e criptografar e-mail, é ALTAMENTE recomendável que o servidor web seja executado como o usuário OTRS. Se não, ocorrerão problemas com os privilégios ao acessar a pasta .gnupg.
	Enables S/MIME support.	Habilita suporte a S/MIME.
	Enables customers to create their own accounts.
	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
	Enables file upload in the package manager frontend.	Ativa carregamento de arquivo no frontend de gerenciamento de pacotes.
	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!	Ativa ou desativa o cache de modelos. ATENÇÃO! NÃO desative cache de modelos em ambientes produtivos pois isto causará uma enorme queda de performance! Esta definição só deve ser desativada para razões de depuração!
	Enables or disables the debug mode over frontend interface.	Ativa ou desativa o modo de depuração sobre a interface de frontend.
	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.	Ativa ou desativa a funcionalidade de observador de ticket, para acompanhar tickets sem ser proprietário nem responsável.
	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.	Ativar o log de performance (para registrar o tempo de resposta). Isto irá impactar na performance do sistema. Frontend::Module###AdminPerformanceLog deve ser ativado.
	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).	Ativa o tamanho mínimo de contador de ticket (se "Data" foi selecionado em TicketNumberGenerator).
	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.	Ativa a funcionalidade de responsável por um ticket, para acompanhar um ticket específico.
	Enables ticket type feature.	Ativa a funcionalidade de tipo de ticket.
	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.	Ativa a funcionalidade de observação de ticket apenas para os grupos listados.
	English (Canada)	Inglês (Canadá)
	English (United Kingdom)	Inglês (Reino Unido)
	English (United States)	Inglês (Estados Unidos)
	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
	Enroll process for this ticket	Registra esse ticket em um processo
	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
	Escalated Tickets	Chamados Escalados
	Escalation view	Visão de Escalação
	EscalationTime	Horário de Escalação
	Estonian	Estoniano
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Registro de módulo de evento. Para mais performance você pode definir um evento disparador (exemplo: Evento => TicketCreate).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Registro de módulo de evento. Para mais performance você pode definir um evento disparador (exemplo: Event => TicketCreate). Isto só é possível se todos os campos dinâmicos necessitarem do mesmo evento.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Módulo de evento que realiza um declaração de atualização do Índice de Ticket para renomear o nome de fila, se necessário, e se StaticDB estiver em uso.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.	Módulo de evento que atualiza o nome do objeto empresa cliente para campos dinâmicos.
	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.	Módulo de evento que atualiza o nome do objeto usuário cliente para campos dinâmicos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4892