The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Specifies user id of the postmaster data base.
43/460 · 46
English Portuguese (Brazil) Actions
Specifies the directory where SSL certificates are stored. Especifica o diretório em que certificados SSL são armazenados.
Specifies the directory where private SSL certificates are stored. Especifica o diretório em que certificados SSL privados são armazenados.
Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address. Especifica o endereço de e-mail que deve ser utilizado pela aplicação ao enviar notificações. O endereço de e-mail é utilizado para construir o nome completo de exibição das notificações (exemplo: "Notificações OTRS" otrs@your.example.com). Você pode utilizar a variável OTRS_CONFIG_FQDN como definida na sua configuração ou escolher um outro endereço de e-mail.
Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks. Especifica os endereços de e-mail para receber mensagens de notificação de tarefas agendadas.
Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences. Especifica o grupo no qual o usuário deve ter permissão rw para poder editar as preferências de outros usuários.
Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Especifica o nome que deve ser utilizado pela aplicação ao enviar notificações. O nome do remetente deve ser utilizado pela aplicação ao enviar notificações. O nome do remetente é utilizado para construir o nome completo de exibição para a notificação (exemplo "Notificações OTRS" otrs@your.example).
Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed. Especifica a ordem em que o primeiro e o último nomes de agentes serão exibidos.
Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel). Especifica o caminho para o arquivo da logo no cabeçalho da página (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
Specifies the path of the file for the performance log. Especifica o caminho para o arquivo com o log de performance.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface. Especifica o caminho do conversor que permite a visualização de arquivos Excel na interface web.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface. Especifica o caminho do conversor que permite a visualização de arquivos Word na interface web.
Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface. Especifica o caminho do conversor que permite a visualização de documentos PDF na interface web.
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface. Especifica o caminho do conversor que permite a visualização de arquivos XML na interface web.
Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry. Especifica o texto que deve aparecer no arquivo de log para demonstrar uma entrada de script CGI.
Specifies user id of the postmaster data base. Especifica o user id do postmaster database
Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database. Especifica se todos backends de armazenamento devem ser verificados ao buscar anexos. Isso só é necessário para instalações em que alguns anexos estão no sistema de arquivo e outros estão no banco de dados.
Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable. Especifica se os anexos de artigo (MIMEBase) serão indexados e pesquisáveis.
Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory. Especificar quantos níveis de subdiretórios utilizar quando criar arquivos de cache. Isso deve prevenir que muitos arquivos de cache fiquem em um diretório.
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Especificar o canal a ser utilizado para buscar atualizações OTRS Business Solution™. Atenção: Lançamentos de desenvolvimento podem não estar completos e seu sistema pode apresentar erros irrecuperáveis e, em casos extremos, pode se tornar não responsivo!
Specify the password to authenticate for the first mirror database. Especificar a senha para autenticar o primeiro banco de dados espelhado.
Specify the username to authenticate for the first mirror database. Especificar o nome de usuário para autenticar o primeiro banco de dados espelhado.
Stable Estável
Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission. Define as permissões padrão disponíveis para atendentes dentro da aplicação. Se mais permissões são necessárias, elas podem ser adicionadas aqui. Permissões devem ser definidas para serem efetivas. Algumas outras permissões úteis foram definidas internamente: nota, fechar, lembrete de pendente, cliente, campos livres, mover, compor chamado, responsável, encaminhar e devolver. Assegure-se que a permissão "rw" é a última permissão registrada.
Start number for statistics counting. Every new stat increments this number. Número de início para contabilização de estatísticas. Cada nova estatística incrementa este número.
Started response time escalation. Iniciou o escalonamento do tempo de resposta.
Started solution time escalation. Iniciou escalação do tempo de solução.
Started update time escalation. Iniciou o escalonamento de tempo de atualização.
Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started. Inicia uma pequisa curinga do objeto ativo após a máscara de objeto de associção ter sido iniciada.
Stat# Estatística Nº:.
States Estado

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5706