OTRS/i18n — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!	Nenhum início de ActivityEntityID ou ActivityDialogEntityID para o Processo: %sem _GetParam!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!	Não foi possível identificar o Ticket para TicketID %s em _GetParam!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	Não foi possível determinar ActivityEntityID. DynamicField ou a Configuração não está correta.
	Process::Default%s Config Value missing!	Process::Default %s Faltando Valor de Configuração!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	Nenhum ProcessEntityID ou TicketID e ActivityDialogEntityID identificados!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Não foi possível identificar StartActivityDialog e StartActivityDialog para o ProcessEntityID "%s"
	Can't get Ticket "%s"!	Não foi possível obter Ticket "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	Não foi possível obter ProcessEntityID ou ActivityEntityID para o ticket "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	Não foi possível obter as configurações da Atividade para ActivityEntityID "%s!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	Não foi possível obter configuração da Janela de Atividade para ActivityDialogEntityID "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	Não foi possĩvel obter o campo "%s" para ActivityDialog "%s"
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	PendingTime só pode ser usado se State ou StateID está configurado para a mesma ActivityDialog. ActivityDialog: %s !
	Pending Date	Data de Pendência
	for pending* states	em estado pendente*
	ActivityDialogEntityID missing!	ActivityDialogEntityID faltando!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	Não foi possível obter Config para ActivityDialogEntityID " %s"
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	Não é possível usar CustomerID como um campo invisível.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	ProcessEntityID não encontrado, verifique seu ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Nenhum StartActivityDialog ou StartActivityDialog para o processo: "%s" configurado.
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	Não é possĩvel criar Ticket para o Processo com o ProcessEntityID "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Não é possível definir ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Não é possivel definir ActivityEntityID "%s" no TicketID "%s"
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	Não foi possível gravar ActivityDialog, inválido TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!	inválido TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	ActivityEntityID não encontrado no Ticket %s!
	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.	Esse passo não pertence mais à atividade atual no processo para o Ticket '%s%s%s'! Outro usuário alterou este ticket enquanto isso. Por favor, feche esta janela e recarregue o Ticket
	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!	Não encontrado ProcessEntityId no Ticket %s!
	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Não foi possível definir valor para o Campo Dinâmico %sdo Ticket com ID "%s" na Janela de Atividade "%s"
	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Não foi possível definir Tempo de Pendência para o Ticket com ID "%s" na Janela de Atividade "%s"!
	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!	Configuração incorreta para Janela de Dialogo: %snão foi possível exibir => 1 / Mostrar campo (Favor alterar esta configurar para Exibir => 0 / Não exibir o campo ou Exibir => 2 / Exibir campo como obrigatório.
	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!	Não foi possível setar %spara o Ticket com ID "%s" na Janela de Atividade "%s" !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 3046