The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
114/1120 · 112
English Portuguese (Brazil) Actions
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a tela de reponsável por ticket na interface de agente.
Resend Ticket Email. Reenviar Ticket de E-mail.
Resent email to "%s". Reenviar e-mail para "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Reinicia a propriedade e desbloqueia o chamado se ele for movido para outra fila.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Visão geral de recurso (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets Tickets de sua Responsabilidade
Responsible Tickets. Tickets de sua Responsabilidade.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state). Recupera um ticket do arquivo (somente se o evento é uma mudança de estado para qualquer estado aberto disponível).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Mantém todos serviços nas listagens mesmo quando eles forem filhos de elementos inválidos.
Right Direita
Roles ↔ Groups Papéis ↔ Grupos
Romanian
Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent"). Executa jobs de agente genérico baseados em arquivo (Observação: o nome do módulo deve estar especificado no parâmetro -configuration-module, como, por exemplo: "Kernel::System::GenericAgent").
Running Process Tickets Chamados de Processo Executando
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module. Executa uma pesquisa coringa inicial dos usuários clientes existentes ao acessar o módulo Cliente na Administração
Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module. Executa uma pesquisa coringa inicial dos usuários clientes existentes ao acessar o módulo AdminCustomerUser.
Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords. Executa o sistema na versão "Demo". Se ativado, agentes podem alterar permissões, como a seleção de língua e tema, através da interface web de agente. Essas mudanças só ficam válidas durante a sessão atual. Não será possível aos agentes alterar suas senhas.
Russian Russo
S/MIME Certificates Certificados S/MIME
SMS SMS
SMS (Short Message Service) SMS (Serviço de Mensagens Curtas)
Salutations Saudações
Sample command output Exemplo de saída de comando
Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used. Salva os anexos de artigos. "DB" armazena todos os dados no banco de dados (não recomendado para armazenar anexos grandes). "FS" armazenao os dados no filesystem; isto é mais rápido, mas o servidor web tem que rodar através do usuário OTRS. Você pode alterar entre módulos sem perder dados mesmo quando um sistema já estiver em produção. Observação: Buscar nomes de anexos não é suportado quando "FS" é utilizado.
Schedule a maintenance period. Agendar um período de manutenção
Screen after new ticket Tela Após Novo Chamado
Search Customer Procurar cliente
Search Ticket. Buscar Chamado.
Search Tickets. Buscar Chamados.
Search User Procurar Atendente

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5398