The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Added email. %s
23/150 · 15
English Portuguese (Brazil) Actions
AccountedTime Tempo contabilizado
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. Ativa um mecanismo de piscar da fila que contém o chamado mais antigo.
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Ativa o recurso de senha perdida para os atendentes, na interface do atendente.
Activates lost password feature for customers. Ativa o recurso de senha perdida para os clientes.
Activates support for customer and customer user groups. Ativa suporte a grupos de cliente e usuário cliente.
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. Ativa o filtro de artigo na visão de detalhe para especificar quais artigos devem ser mostrados.
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Ativa os temas disponíveis no sistema. O valor 1 significa ativo, 0 significa inativo.
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Ativa o sistema de pesquisa de chamados arquivados na interface do cliente.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Ativa o sistema de arquivamento de chamados para ter um sistema mais rápido, movendo alguns chamados para fora do escopo diário. Para procurar por estes chamados, o marcador arquivado tem que ser habilitado na busca de chamado.
Activates time accounting. Ativa a contabilização de tempo.
ActivityID ID de Atividade
Add a note to this ticket Adicionar uma nota a este chamado
Add an inbound phone call to this ticket Adicionar uma nota de chamada telefônica recebida a este chamado
Add an outbound phone call to this ticket Adicionar uma nota de chamada telefônica realizada a este chamado
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s). Adicionada(s) %s unidade(s) de tempo, para um total de %s unidade(s) de tempo.
Added email. %s E-mail adicionado (%s).
Added follow-up to ticket [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Adicionadas associações ao chamado "%s".
Added note (%s). Nota adicionada (%s).
Added phone call from customer. Adicionado ligação telefônica do cliente.
Added phone call to customer. Telefonema para cliente adicionado.
Added subscription for user "%s". Adicionada assinatura para o usuário "%s".
Added system request (%s). Adicionada solicitação de sistema (%s).
Added web request from customer. Solicitação web de cliente adicionada.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Adiciona um sufixo com o ano e mês reais do arquivo de eventos do OTRS. Um arquivo de eventos para cada mês será criado.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Adiciona endereços de e-mail de clientes para destinatários na tela de composição da interface de agente. Os endereços de e-mail de clientes não serão adicionados se o tipo de artigo for email-internal.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
Adds the one time vacation days.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
Adds the permanent vacation days.
Admin Administração

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4079