The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
78/730 · 73
English Portuguese (Brazil) Actions
Reset of unlock time. Redefinir horário de desbloqueio.
Chat Participant Participante de Chat
Chat Message Text Mensagem de Texto de Chat
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Autenticação falhou! Nome de usuário ou senha foram digitados incorretamente.
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator. Autenticação realizada com sucesso, mas não foi encontrado registro deste usuário no banco de dados. Entre em contato com o administrador, por favor.
Can`t remove SessionID. Não é possível remover o ID de Sessão.
Logout successful. Logout com sucesso.
Feature not active! Funcionalidade não inativa!
Sent password reset instructions. Please check your email. Enviadas instruções para redefinição de senha. Por favor, verifique seu e-mail.
Invalid Token! Token Inválido!
Sent new password to %s. Please check your email. Enviada nova senha para %s. Por favor, verifique seu e-mail.
Error: invalid session. Erro: sessão inválida.
No Permission to use this frontend module! Nenhuma permissão para utilizar este módulo frontend!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator. Autenticação realizada com sucesso, mas não foi encontrado registro deste cliente no backend. Entre em contato com o administrador, por favor.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator. Redefinição de senha sem êxito. Por favor, entre em contato com o administrador.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Este endereço de e-mail já existe. Por favor, faça login ou redefina sua senha
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. O endereço de email não é permitido para cadastro. Por favor entre em contato com a equipe de suporte.
Added via Customer Panel (%s)
Customer user can't be added! Usuário cliente não pode ser adicionado@
Can't send account info! Não foi possível enviar informações da conta!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Nova conta criada. Enviadas informações de login para %s. Por favor, verifique seu e-mail.
Action "%s" not found! Ação "%s" não encontrada!
invalid-temporarily inválido-temporariamente
Group for default access. Grupo de acesso padrão
Group of all administrators. Grupo de todos os administradores.
Group for statistics access. Grupo para acessar estatísticas
new novo
All new state types (default: viewable). Todos os tipos de estado (padrão: visível).
open aberto
All open state types (default: viewable). Todos os tipos de estado aberto (padrão: visível).
closed fechado

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 3713