The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
327/3090 · 309
English Portuguese (Brazil) Actions
Deletes requested sessions if they have timed out. Exclui as sessões solicitadas se elas tiverem expirado.
Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled. Entrega informações de depuração extendidas no frontend caso um erro AJAX ocorra, se ativado.
Deploy and manage OTRS Business Solution™. Implementar e gerenciar o OTRS Business Solution™.
Detached Separado
Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask. Determina se um botão para excluir um link pode ser exibido próximo a cada associação em cada máscara de zoom.
Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket. Determina se uma lista de filas disponíveis para mover um ticket para deve ser apresentada em uma lista ou em uma nova janela na interface de agente. Se "Nova Janela" for definido, você pode adicionar uma nota ao mover o ticket.
Determines if the statistics module may generate ticket lists. Determina se o módulo de estatísticas pode gerar listas de tickets.
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface. Determina os próximos estados de ticket possíveis após a criação de um ticket de e-mail na interface de agente.
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface. Determina os próximos estados de ticket possíveis após a criação de um ticket de telefonema na interface de agente.
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface. Determina os próximos estados de ticket possíveis para tickets de processo na interface de agente.
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface. Determina a próxima tela após um novo ticket de cliente na interface de cliente.
Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.
Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom. Determina a próxima tela após um ticket ser movido. LastScreenOverview vai retornar para a última tela de visão geral (por exemplo, resultados de pesquisa, visão de filas, painel). TicketZoom irá retornar para o Zoom do Ticket.
Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit. Determina os estados possíveis para tickets pendentes que mudaram de estado após atingirem o limite de tempo.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient. Determina os strings que serão exibidos como destinatário (To:) de um ticket de telefonema e de remetente (From:) de um ticket de e-mail na interface de agente. Para Fila, como NewQueueSelectionType "<Queue>", exibe os nomes das filas e, para Endereço de Sistema "<Realname> <<Email>>" exibe o nome e o e-mail do destinatário.
Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask. Determina o método que objetos associados são exibidos em cada máscara de zoom.
Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface. Determina quais opções serão válidas para o destinatário (ticket de telefonema) e para o remetente (ticket de e-mail) na interface de agente.
Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! Desativa o cabeçalho HTTP "Content-Security-Policy" para permitir o carregamento de conteúdos de scripts externos. Desativar este cabeçalho HTTP pode ser um problema de segurança! So desative se você souber o que está fazendo.
Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing! Desativa o cabeçalho HTTP "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" para que o OTRS seja incluído como um IFrame em outras páginas web. Desativar este cabeçalho HTTP pode ser um problema de segurança! Só desative se você souber o que está fazendo.
Disable autocomplete in the login screen.
Disable cloud services Desabilitar serviços de nuvem
Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled). Desativa o envio automático de notificações de lembrete para o agente responsável por um ticket (Ticket::Responsible precisa estar ativado).
Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed. Desativa o redirecionamento da visão geral da última tela / painel após um ticket ser fechado.
Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.
Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
Display communication log entries. Exibir entradas de log de comunicação.
Display settings to override defaults for Process Tickets. Mostra definições que podem sobrepor padrões de Tickets de Processo.
Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view. Exibe o tempo contabilizado para um artigo na visão de zoom de ticket.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4801