The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
Can't get OTRS News from server!
49/320 · 32
English Portuguese (Brazil) Actions
There are no selected signing keys for the addresses '%s'. Nenhuma chave de assinatura selecionada para os endereços '%s'.
Sign Assinar
Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one. Chaves/certificados só serão exibidas para um remetente com mais de uma chave/certificado. A primeira chave/certificado encontrada será pré-selecionada. Favor garantir que a correta seja selecionada.
Shown Exibido
Refresh (minutes) Atualização (minutos)
off desligado
Shown customer ids IDs de clientes mostrados
Shown customer users Usuários clientes exibidos
Offline Desconectado.
User is currently offline. No momento o usuário está desconectado.
User is currently active. Atualmente o usuário está conectado.
Away Ausente.
User was inactive for a while. Usuário está temporariamente inativo.
The start time of a ticket has been set after the end time! O tempo inicial do Ticket foi definido antes do tempo final.
Can't connect to OTRS News server! Não foi possível conectar ao servidor de Notícias do OTRS.
Can't get OTRS News from server! Não foi possível obter Notícias do servidor OTRS.
Can't connect to Product News server! Não foi possĩvel conectar ao servidor de Novidades do Produto OTRS
Can't get Product News from server! Não foi possível obter Novidades dos Produtos do servidor OTRS.
Can't connect to %s! Não foi possível coectar em %s
Shown Tickets Chamados Exibidos
Shown Columns Colunas Exibidas
filter not active Filtro não ativo.
filter active Filtro ativo.
This ticket has no title or subject O Ticket não tem título ou assunto.
7 Day Stats Estatísticas (7 Dias)
User set their status to unavailable. Usuário definei seus status como indisponível.
Unavailable Indisponível.
Standard Padrão
The following tickets are not updated: %s. Os tickets a seguir não foram atualizados: %s.
h h
m m

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 3272