The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
93/910 · 91
English Portuguese (Brazil) Actions
Manage existing sessions. Gerenciar sessões existentes.
Manage support data. Gerenciar dados de suporte.
Manage system registration. Gerenciar registro do sistema.
Manage tasks triggered by event or time based execution. Gerenciar tarefas disparadas por evento ou com execução baseada em tempo.
Mark as Spam! Marque como Spam
Mark this ticket as junk! Marcar este chamado como lixo!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Tamanho máximo (em caracteres) da tabela de informações do cliente (telefone e e-mail) na tela de composição.
Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface. Tamanho máximo (em linhas) da caixa de agentes informados na interface de agente.
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Tamanho máximo (em linhas) da caixa de agentes envolvidos na interface de agente.
Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens. Tamanho máximo dos assuntos em uma resposta de e-mails e em algumas telas de visão geral.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Tamanho máximo em KBytes dos e-mails que podem ser coletados via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
Maximum Number of a calendar shown in a dropdown. Número Máximo de calendários exibidos em um campo de seleção.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view. Tamanho máximo (em caracteres) do campo dinâmico no artigo na visão de zoom de ticket.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view. Tamanho máximo (em caracteres) do campo dinâmico na barra lateral na visão de zoom de ticket.
Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls. Número máximo de calendário ativos nas visões gerais. Por favor, note que um numero grande de calendário ativos você poderá ter impactos na performance do servidor devido a muitas chamadas simultâneas.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. Número máximo de tickets a serem exibidos no resultado de uma pesquisa na interface de agente.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Número máxiom de tickets a serem apresentados como resultado desta operação.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Tamanho máximo (em caracteres) da tabela de informação de cliente na visão de zoom de ticket.
Medium Médio
Merge this ticket and all articles into another ticket Agrupar esse ticket e todos artigos com um outro ticket
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Ticket Agrupado (%s/%s) com (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Chamado <OTRS_TICKET> agrupado com <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute
Miscellaneous Outros
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Módulo para verificar se e-mails recebidos devem ser marcados como internos (por ser um e-mail interno encaminhado originalmente). IsVisibleForCustomer e SenderType definem os valores para o e-mail/artigo recebido.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Módulo para verificar permissões de grupo para o acesso de clientes a tickets.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5178