The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Refresh interval
25/160 · 16
English Portuguese (Brazil) Actions
Process Management Transition GUI Interface de Gerenciamento de Transição de Processo
Process Ticket.
Process pending tickets. Tickets pendentes de processo.
ProcessID ID de Processo
Processes & Automation Processos e Automação
Product News Notícias do Produto
Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
Provides a matrix overview of the tickets per state per queue Gera uma visão geral em matriz dos tickets por estado e por fila.
Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups. Gera acesso de usuários clientes a tickets mesmo que os tickets não estejam designados para um usuário cliente de mesmo ID de Cliente(s), baseado em grupos de permissão.
Public Calendar Calendário público
Public calendar. Calendário público
Queue view Visão de Filas
Queues ↔ Auto Responses Filas ↔ Respostas Automáticas
Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue. Reconstruir o índice de tickets para AgentTicketQueue.
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
Refresh interval Intervalo de atualização.
Registers a log module, that can be used to log communication related information. Registra um módulo de log que pode ser utilizado para registrar informações relacionadas com comunicação.
Reminder Tickets Chamados com Lembrete
Removed subscription for user "%s". Removida assinatura para o usuário "%s".
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings). Remove implantações de configuração de sistema antigas (manhãs de Domingo).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). Remove contadores de número de ticket antigos (a cada 10 minutos).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Remove a informação de monitoramento quando o chamado é arquivado.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute. Renovar certificados SMIME existentes do backend de cliente. Observação: SMIME e SMIME::FetchFromCustomer precisam ser ativados na Configuração do Sistema e o backend do cliente precisa estar configurado para coletar o atributo UserSMIMECertificate.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Substitui o remetente original pelo endereço de e-mail do cliente atual ao compor uma resposta na tela de composição de ticket da interface de agente.
Reports Relatórios
Reports (OTRS Business Solution™) Relatórios (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Permissões necessárias para alterar o cliente de um ticket na interface do agente.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilizar a janela de fechamento de ticket na interface de agente.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Permissões necessárias para utilização da tela de envio de e-mail na interface de agente.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5356