The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
506/4320 · 432
English Portuguese (Brazil) Actions
Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout". Define o tempo de encerramento (em segundos) para baixar pacotes. Sobrescreve "WebUserAgent::Timeout".
Shared Secret Segredo Compartilhado
Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface. Mostra uma seleção de responsável em tickets de telefone e e-mail na interface de agente.
Show article as rich text even if rich text writing is disabled. Mostrar artigo como rich text mesmo quando escrita em rich text estiver desativada.
Show command line output. Mastra a saída da linha de comando.
Show queues even when only locked tickets are in. Mostrar filas mesmo quando apenas contiverem tickets bloqueados.
Show the current owner in the customer interface.
Show the current queue in the customer interface.
Show the history for this ticket Mostrar o histórico deste chamado
Show the ticket history Mostrar histórico do chamado
Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments. Mostra o número de anexos no zoom de ticket, se o artigo contiver anexos.
Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para criar um compromisso de calendário vinculado ao chamado na visão ticket zoom na interface do atendente. Controle de acesso adicional para mostrar ou não o vínculo pode ser feito usando a chave "Group" e o conteúdo como "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu use a chave "ClusterName" e para o conteúdo qualquer nome que deseje ver na interface do usuário. Use "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado conjunto dentro do toolbar.
Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu que permite associar um ticket com um outro objeto na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu que permite associar tickets na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu que permite acessar o histórico de um ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para adicionar um campo livre na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para adicionar uma nota na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface. Mostra um link no menu para adicionar uma nota em um ticket em todas visões gerais de ticket da interface de agente.
Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para adicionar um telefonema recebido na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para adicionar um telefonema realizado na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para alterar o cliente que fez a solicitação do ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para alterar o proprietário do ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para alterar o agente responsável por um ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface. Mostra um link no menu para fechar um ticket em todas visões gerais de ticket da interface de agente.
Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para fechar um ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Mostra um link no menu para excluir um ticket em todas visões gerais de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir ou não este link pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo como "rw:group1;move_into:group2".
Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu para excluir um ticket na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface. Mostra um link no menu para registrar um ticket a um processo na visão de zoom do ticket na interface de agente.
Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Mostra um link no menu de voltar para a página anterior na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar Chave "Group" e Conteúdo com "rw:group1;move_into:group2". Para agrupar itens de menu utilizar como Chave "ClusterName" e como Conteúdo qualquer nome que você queira exibir na interface de usuário. Utilize "ClusterPriority" para configurar a ordem de um determinado agrupamento na barra de ferramentas.
Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface. Mostra um link no menu para bloquear / desbloquear um ticket em todas visões gerais de ticket da interface de agente.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5583