The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Initial retry interval
30/220 · 22
English Portuguese (Brazil) Actions
Error code Código de erro
An error identifier for this error handling module. Um identificador de erro para este módulo de tratamento de erros.
This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output. Este identificador estará disponível no mapeamento XSLT (XSLT-Mapping) e será mostrado na console de debug
Error message Mensagem de erro
An error explanation for this error handling module. Uma explicação de erro para este módulo de tratamento de erros.
This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output. Esta mensagem estará disponível no XSLT-Mapping e mostrado saída do debugger.
Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend. Define se o processamento deve ser parado após a execução do módulo, ignorando todos os módulos restantes ou apenas os do mesmo back-end.
Default behavior is to resume, processing the next module. O comportamento padrão é continuar, processando o próximo módulo.
This module allows to configure scheduled retries for failed requests. Este módulo permite configurar novas tentativas agendadas para solicitações com falha.
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors. O comportamento padrão dos webservices da Interface Genérica é enviar exatamente uma vez a cada solicitação sem reagendar após erros.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled. Se mais do que um módulo capaz de agendar uma nova tentativa é executado por uma solicitação individual, o módulo executado por último é autoritativo e determina se uma nova tentativa é agendada.
Request retry options Solicitar opções de repetição
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Opções de nova tentativa são aplicadas quando solicitações causam a execução do módulo de tratamento de erros (baseado nas opções de processamento).
Schedule retry Programar nova tentativa
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Os pedidos que causam erro devem ser acionados novamente mais tarde?
Initial retry interval Intervalo inicial de repetição
Interval after which to trigger the first retry. Intervalo após o qual disparar a primeira tentativa.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Nota: Esse e todos os futuros intervalos de nova tentativa são baseados no momento de execução do módulo de tratamento de erros para a solicitação inicial.
Factor for further retries Fator para novas tentativas
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Se uma solicitação retorna um erro mesmo depois de uma primeira nova tentativa, defina se novas tentativas subsequentes são disparadas usando o mesmo intervalo ou em intervalos crescentes.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Exemplo: Se uma solicitação é inicialmente disparada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto' e fator de nova tentativa em '2', novas tentativas seriam disparadas às 10:01 (1 minuto), 10:03 (2*1=2 minutos), 10:07 (2*2=4 minutos), 10:15 (2*4=8 minutos), ...
Maximum retry interval Intervalo de repetição máximo
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Se um fator de intervalo de nova tentativa de '1.5' ou '2' está selecionado, intervalos desagradavelmente longos podem ser prevenidos definindo o maior intervalo permitido.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Intervalos calculados para exceder o intervalo máximo de nova tentativa serão então automaticamente encurtados convenientemente.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Exemplo: Se uma solicitação for inicialmente acionada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto', fator de nova tentativa em '2' e intervalo máximo em '5 minutos', as novas tentativas serão acionadas às 10:01 (1 minuto), 10 : 03 (2 minutos), 10:07 (4 minutos), 10:12 (8 => 5 minutos), 10:17, ...
Maximum retry count Contagem máxima de repetição
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Número máximo de tentativas antes do descarte de uma requisição falhada, sem contar a requisição inicial
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Exemplo: Se uma solicitação for inicialmente acionada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto', fator de nova tentativa em '2' e contagem máxima de novas tentativas em '2', as novas tentativas serão acionadas somente às 10h01 e 10h02.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Nota: A contagem máxima de novas tentativas pode não ser atingida se um período máximo de novas tentativas também for configurado e alcançado anteriormente.
This field must be empty or contain a positive number. Este campo deve ficar vazio ou conter um número positivo.
Maximum retry period Período máximo de repetição

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 637