The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
0/1410 · 141
English Portuguese (Brazil) Actions
%s not Correctly Installed %s não instalado corretamente
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. O seu %s não está instalado corretamente. Por favor reinstale-o usando o botão abaixo.
Reinstall %s Reinstalar %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. O seu %s não está instalado corretamente, e também há uma atualização disponível.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Você pode reinstalar a versão atual ou executar uma atualização com os botões abaixo (atualização recomendada).
Update %s Atualizar %s
%s Not Yet Available %s Não Disponível Ainda
%s will be available soon. %s estará disponível em breve.
%s Update Available %s Atualização Disponível
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Uma atualização para seu %s está disponível! Por favor, atualize o mais breve possível!
%s Correctly Deployed %s Instalado Corretamente
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Parabéns, seu %s está corretamente instalado e atualizado!
Go to the OTRS customer portal Vá para o portal de clientes do OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s estará disponível em breve. Por favor, verifique novamente em poucos dias.
Please have a look at %s for more information. Por favor, dê uma olhada em %s para mais informações.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Antes que você possa se beneficiar do %s, por favor, entre em contato com %s para o obter seu contrato de %s.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. Conexão com cloud.otrs.com via HTTPS não pôde ser estabelecida. Por favor, certifique-se de que seu OTRS pode se conectar a cloud.otrs.com através da porta 443.
Package installation requires patch level update of OTRS. Instalação do pacote requer atualização de nível de patch do OTRS.
Please visit our customer portal and file a request. Por favor visite nosso portal de clientes e registre um pedido.
Everything else will be done as part of your contract. Tudo mais será feito como parte do seu contrato.
Your installed OTRS version is %s. Sua versão do OTRS instalada é %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. Para instalar este pacote, você precisa atualizar para OTRS %s ou superior.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s. Para instalar este pacote, a versão máxima do OTRS é %s.
To install this package, the required Framework version is %s. Para instalar este pacote, a versão do framework requerida é %s.
Why should I keep OTRS up to date? Por que eu deveria manter o OTRS atualizado?
You will receive updates about relevant security issues. Você receberá atualizações sobre questões de segurança relevantes.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues Você receberá atualizações para todas as outras questões relevantes do OTRS
With your existing contract you can only use a small part of the %s. Com seu contrato existente você pode usar apenas uma pequena parte do %s.
If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s. Se você quiser aproveitar todas as vantagens do %s atualize seu contrato agora! Entre em contato com %s.
Cancel downgrade and go back Cancelar downgrade e retornar

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 999