OTRS/i18n — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.
	Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.
	Defines the path of the shown info file, that is located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt.
	Defines the path to PGP binary.	Define o caminho para o binário PGP.
	Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).	Define o caminho para abrir um binário SSL. Um HOME env pode ser necessário ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
	Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).	Define o período de tempo (em minutos) antes que o agente é marcado como "ausente" devido a inatividade (por exemplo, no widget de "Usuários Logados" ou para o chat).
	Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).	Define o período de tempo (em minutos) antes que o cliente é marcado como "ausente" devido a inatividade (por exemplo, no widget de "Usuários Logados" ou para o chat).
	Defines the postmaster default queue.	Define a fila padrão do postmaster.
	Defines the priority in which the information is logged and presented.	Define a prioridade em que as informações são registradas e apresentadas.
	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.	Define o destinatário alvo do ticket de telefonema e o endereço de e-mail do remetente do ticket ("Queue" exibe todas filas, "System address" exibe todos endereços de sistema) na interface de agente.
	Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.
	Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.	Define as permissões necessárias para mostrar um ticket na visão de escalonamento na interface de agente.
	Defines the search limit for the stats.	Define o limite de pesquisa para as estatísticas.
	Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.	Define os parâmetros de pesquisa da tela AgentCustomerUserAddressBook. Com a definição 'CustomerTicketTextField' os valores para o campo de destinatário podem ser especificados.
	Defines the sender for rejected emails.	Define o remetente de e-mails rejeitados.
	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.	Define o separadoe entre o nome real do agente e o endereço de e-mail da fila.
	Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.	Define as colunas mostradas e suas posições na tela de resultado AgentCustomerUserAddressBook.
	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.	Define as permissões padrão disponíveis para clientes dentro da aplicação. Se mais permissões são necessárias, você pode adicioná-las aqui. Permissões devem ser codificadas para serem efetivas. Por favor, assegure-se que, ao adicionar permissões que não as mencionadas, a permissão "rw" seja a última entrada.
	Defines the standard size of PDF pages.	Define o tamanho padrão de páginas PDF.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Define o estado do chamado se ele for revisado e o chamado já estiver fechado.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Define o estado de um chamado se ele é revisado.
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Define o tipo de estado do lembrete para tickets pendentes.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Define o assunto de e-mails de notificação enviados a agentes sobr novas senhas.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.	Define o assunto para e-mails de notificação enviados a agentes com o token sobre uma nova senha solicitada.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.	Define o assunto de e-mails de notificação enviados a clientes sobre uma nova conta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4728