The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
0/900 · 90
English Portuguese (Brazil) Actions
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface. Mostra uma lista de todos agentes envolvidos neste ticket na tela de fechamento de ticket da interface de agente.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface. Mostra a lista de todos os agentes envolvidos neste ticket na tela de campos livres de ticket na interface de agente.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface. Mostra uma lista de todos agentes envolvidos neste ticket na tela de nota de ticket da interface de agente.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Mostra uma lista de todos agentes envolvidos neste ticket na tela de proprietário de ticket da interface de agente.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface. Mostra uma lista de todos agentes envolvidos neste ticket na tela de responsável pelo ticket da interface de agente.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface. Mostra lista de todos agentes possíveis (todos agentes com permissão de nota na fila/ticket) para determinar quem pode ser infomado sobre esta nota na tela de fechamento de ticket da interface de agente.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface. Mostra a lista de todos os agentes possíveis (todos agentes com permissões de nota na fila/ticket) para determinar quem deve ser informado sobre essa nota na tela de campos livres de ticket na interface de agente.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface. Mostra lista de todos agentes possíveis (todos agentes com permissão de nota na fila/ticket) para determinar quem pode ser infomado sobre esta nota na tela de nota de ticket da interface de agente.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Mostra lista de todos agentes possíveis (todos agentes com permissões de nota na fila/ticket) para determinar quem pode ser infomado sobre esta nota na tela de responsável pelo ticket da interface de agente.
Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info). Mostra uma visão prévia da visão geral de ticket (CustomerInfo => 1 - também mostra Informação de Cliente, CustomerInfoMaxSize tamanho máximo, em caracteres, da Informação de Cliente).
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. Mostrar todas filas tanto ro quanto rw na visão de fila.
Shows all both ro and rw tickets in the service view. Mostrar todos tickets, tanto ro quanto rw, na visão de serviço.
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. Mostra todos os tickets abertos (mesmo os que estiverem bloqueados) na visão de escalonamento na interface de agente.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view. Mostra todos artigos de um ticket (expandido) na visão de zoom de agente.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). Mostra todos identificadores de cliente em um campo de multiseleção (não é útil se você tiver diversos identificadores de cliente).
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers). Mostra todos identificadores de usuário cliente em um campo de multiseleção (não é útil se você tiver diversos identificadores de usuário cliente).
Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface. Mostra uma seleção de proprietário em tickets de telefonema e e-mail na interface de agente.
Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. Mostra histórico de tickets do cliente em AgentTicketPhone, AgentTicketEmail e AgentTicketCustomer.
Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. Mostra listas existentes no sistema de filas pai/filho no formato de uma árvore ou uma lista.
Shows information on how to start OTRS Daemon Mostra informações de como inciar o Daemon OTRS
Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Mostra um link para uma página externa na visão de zoom de ticket na interface de agente. Controle de acesso adicional para exibir este link ou não pode ser feito ao utilizar como Chave "Group" e Conteúdo como "rw:group1;move_into:group2".
Shows the article head information in the agent zoom view.
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface. Mostra os artigos ordenados normalmente ou em reverso no zoom de ticket da interface de agente.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5628