The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.
117/1520 · 152
English Portuguese (Brazil) Actions
Changed pending time to "%s". Alterado tempo pendente para "%s".
Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s). Prioridade atualizada por "%s" (%s) para "%s" (%s).
Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s). Alterada fila para "%s" (%s) de "%s" (%s).
Changed responsible to "%s" (%s). Alterado responsável para "%s" (%s).
Changed service to "%s" (%s). Alterado serviço para "%s" (%s).
Changed state from "%s" to "%s". Alterado estado de "%s" para "%s".
Changed title from "%s" to "%s". Alterado título de "%s" para "%s".
Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s). Alterado tipo de "%s" (%s) para "%s" (%s).
Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown. Altera o proprietário de chamados para todos (útil para ASP). Normalmente, apenas atendentes com permissões rw na fila do chamado serão mostrados.
Chat communication channel. Canal de comunicação de chat.
Checkbox Checkbox
Checks for articles that needs to be updated in the article search index. Verifica artigos que precisam ser atualizados no índice de pesquisa de artigo.
Checks for communication log entries to be deleted. Verifica entradas do log de comunicação a serem excluídas.
Checks for queued outgoing emails to be sent. Verifica e-mails enfileirados para envio a serem enviados.
Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number. Verifica se o e-mail é uma continuação de um ticket existente ao pesquisar no assunto por um número de ticket válido.
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module. Verifica se o e-mail é uma continuação de um ticket existente ao pesquisar no assunto por um número de ticket válido.
Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system. Verifica o ID do Sistema na detecção de número de tickets para respostas. Se não ativado, o ID do sistema será alterado após utlização do sistema.
Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.
Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.
Child Filho
Chinese (Simplified) Chinês (Simplificado)
Chinese (Traditional) Chinês (Tradicional)
Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications. Escolha para a qual tipo de alterações no compromisso você deseja receber notificações.
Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory. Escolha para quais tipos de mudança de ticket você quer receber notificações. Observe que você não pode desativar completamente notificações marcadas como mandatórias.
Choose which notifications you'd like to receive. Escolha as notificações que você gostaria de receber.
Christmas Eve Véspera de Natal
Close Fechar
Close this ticket Fechar este Chamado
Closed tickets (customer user) Chamados fechados (usuário cliente)
Closed tickets (customer) Chamados fechados (cliente)
Cloud Services Serviços de Nuvem

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4243