The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
(work units)
22/130 · 13
English Portuguese (Brazil) Actions
The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s Os seguintes arquivos já tinham sido carregados e não foram carregados novamente: %s
No space left for the following files: %s Não sobrou espaço para os seguintes arquivos: %s
Available space %s of %s. Espaço disponível %s de %s.
Upload information Atualizar informação
An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator. Um erro desconhecido ocorreu ao excluir o anexo. Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, favor contatar seu administrador do sistema.
yes sim
no não
This is %s Isto é %s
Complex %s with %s arguments %s complexo com %s argumentos
No Data Available. Nenhum dado disponível.
Grouped Agrupado
Stacked Empilhado
Stream Fluxo
Expanded Expandido

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
Caro Cliente,

Infelizmente não conseguimos detectar um número de ticket válido
em seu assunto, portanto seu e-mail não pôde ser processado.

Favor criar um novo ticket através do painel de cliente.

Obrigado pela ajuda!

Seu Time do Helpdesk
(work units) (unidades de trabalho)
2 minutes 2 minutos
5 minutes 5 minutos
7 minutes 7 minutos
"Slim" skin which tries to save screen space for power users.
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (Login) Nome Sobrenome
(UserLogin) Lastname Firstname (Login de Usuário) ÚltimoNome PrimeiroNome
(UserLogin) Lastname, Firstname (Login) Sobrenome, Nome
*** out of office until %s (%s d left) *** *** ausente até %s (restam %s dias) ***
0 - Disabled 0 - Desabilitado
1 - Available 1 - Disponível
1 - Enabled 1 - Habilitado
10 Minutes 10 Minutos
100 (Expert) 100 (Especialista)
15 Minutes 15 Minutos

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 4034