The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
0/900 · 90
English Portuguese (Brazil) Actions
Stores cookies after the browser has been closed. Armazena os cookies após o navegador ser fechado.
Strips empty lines on the ticket preview in the queue view. Elimina linhas vazias na visão prévia de ticket da visão de fila.
Strips empty lines on the ticket preview in the service view. Elimina linhas vazias na visão prévia de ticket da visão de serviço.
Support Agent Agente de Suporte
Swahili Swahili
Swedish Sueco
System Address Display Name Nome de Exibição do Endereço de Sistema
System Configuration Deployment Implantação de Configuração do Sistema
System Configuration Group Grupo de Configuração do Sistema
System Maintenance Manutenção do Sistema
Templates ↔ Attachments Modelos ↔ Anexos
Templates ↔ Queues Modelos ↔ Filas
Textarea Área de texto
Thai Thailandês
The PGP signature is expired. A assinatura para respostas por e-mail.
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
The PGP signature was made by an expired key.
The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
The PGP signature with the keyid is good.
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. O Nome Interno do skin de agente que deve ser utilizado na interface de agente. Por favor verificar os skins disponíveis em Frontend::Agent::Skins.
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
The daemon registration for the scheduler cron task manager. O registro de daemon para o gerenciador de atividades cron.
The daemon registration for the scheduler future task manager. O registro de daemon para o gerenciamento de tarefas futuramente agendadas.
The daemon registration for the scheduler generic agent task manager. O registro de daemon para o gerenciador de agendamento de tarefa de agente genérico.
The daemon registration for the scheduler task worker. O registo do Daemon do agendador de tarefas.
The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. O divisor entre TicketHook e o número do chamado. Ex. ': '.
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. A duração em minutos após emitir um evento em que a nova nota de escalonamento e eventos de início são suprimidos.
The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers. O formato do assunto. 'Left' significa '[TicketHook#:12345] Algum Assunto', 'Right' significa 'Algum Assunto [TicketHook#:12345]', 'None' significa 'Algum Assunto' sem o número do ticket. No último caso, você deve verificar se a definição PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References está ativa para reconhecer respostas baseadas em cabeçalhos de e-mail.
The headline shown in the customer interface.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. O identificador de um chamado, ex. Ticket#, Chamado#, MeuTicket# O padrão é Ticket#.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 5743