The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.
104/980 · 98
English Portuguese (Brazil) Actions
Request retry options Solicitar opções de repetição
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Opções de nova tentativa são aplicadas quando solicitações causam a execução do módulo de tratamento de erros (baseado nas opções de processamento).
Schedule retry Programar nova tentativa
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Os pedidos que causam erro devem ser acionados novamente mais tarde?
Initial retry interval Intervalo inicial de repetição
Interval after which to trigger the first retry. Intervalo após o qual disparar a primeira tentativa.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Nota: Esse e todos os futuros intervalos de nova tentativa são baseados no momento de execução do módulo de tratamento de erros para a solicitação inicial.
Factor for further retries Fator para novas tentativas
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Se uma solicitação retorna um erro mesmo depois de uma primeira nova tentativa, defina se novas tentativas subsequentes são disparadas usando o mesmo intervalo ou em intervalos crescentes.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Exemplo: Se uma solicitação é inicialmente disparada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto' e fator de nova tentativa em '2', novas tentativas seriam disparadas às 10:01 (1 minuto), 10:03 (2*1=2 minutos), 10:07 (2*2=4 minutos), 10:15 (2*4=8 minutos), ...
Maximum retry interval Intervalo de repetição máximo
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Se um fator de intervalo de nova tentativa de '1.5' ou '2' está selecionado, intervalos desagradavelmente longos podem ser prevenidos definindo o maior intervalo permitido.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Intervalos calculados para exceder o intervalo máximo de nova tentativa serão então automaticamente encurtados convenientemente.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Exemplo: Se uma solicitação for inicialmente acionada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto', fator de nova tentativa em '2' e intervalo máximo em '5 minutos', as novas tentativas serão acionadas às 10:01 (1 minuto), 10 : 03 (2 minutos), 10:07 (4 minutos), 10:12 (8 => 5 minutos), 10:17, ...
Maximum retry count Contagem máxima de repetição
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Número máximo de tentativas antes do descarte de uma requisição falhada, sem contar a requisição inicial
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Exemplo: Se uma solicitação for inicialmente acionada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto', fator de nova tentativa em '2' e contagem máxima de novas tentativas em '2', as novas tentativas serão acionadas somente às 10h01 e 10h02.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Nota: A contagem máxima de novas tentativas pode não ser atingida se um período máximo de novas tentativas também for configurado e alcançado anteriormente.
This field must be empty or contain a positive number. Este campo deve ficar vazio ou conter um número positivo.
Maximum retry period Período máximo de repetição
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). Período máximo de tempo para novas tentativas de solicitações que falharam antes de serem descartadas (com base no tempo de execução do módulo de tratamento de erros para a solicitação inicial).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Tentativas que normalmente seriam acionadas após o término do período máximo (de acordo com o cálculo do intervalo de nova tentativa) serão acionadas automaticamente no período máximo.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Exemplo: Se uma solicitação for inicialmente acionada às 10:00 com intervalo inicial em '1 minuto', fator de nova tentativa em '2' e período máximo de nova tentativa em '30 minutos ', as novas tentativas serão acionadas às 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 e finalmente às 10: 31 => 10:30.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Nota: O período máximo de nova tentativa pode não ser atingido se uma contagem máxima de novas tentativas também for configurada e atingida anteriormente.
Add Invoker Adicionar Invocador
Edit Invoker Editar Invocador
Do you really want to delete this invoker? Você deseja realmente excluir este invoker?
Invoker Details Detalhes do invoker
The name is typically used to call up an operation of a remote web service. O nome é comumente usado para chamar uma operação de um web service remoto.
Invoker backend Backend do Invocador
This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data. Este módulo de backend do invoker do OTRS será chamado para preparar os dados que serão enviados para o sistema remoto, e para processar os dados da resposta.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt_BR.po, string 648