OTRS/i18n — Portuguese @ Weblate: System registration is a service of OTRS Group, which provides …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Portuguese	Actions
	Example response	Resposta de exemplo
	Cloud Service Management
	Support Data Collector	Agregador de Informação de Suporte
	Support data collector	Agregador de informação de suporte
	Hint	Sugestão
	Currently support data is only shown in this system.
	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.	É bastante recomendável enviar estes dados para o Grupo OTRS para obter um melhor apoio.
	Configuration	Configuração
	Send support data	Enviar dados de suporte
	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.	Isso permite que o sistema envie informações de dados de suporte adicionais para o Groupo OTRS.
	Update	Atualizar
	System Registration	Registo de Sistema
	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)	Para permitir o envio de dados, por favor registe o seu sistema no Group OTRS ou atualize a informação de registo do sistema (confirme que a opção 'Enviar dados de suporte' está ativa)
	Register this System	Registar este Sistema
	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
	Register this system	Registar este Sistema
	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
	Available Cloud Services
	Communication Log	Log de Comunicação
	Time Range
	Show only communication logs created in specific time range.
	Filter for Communications
	Filter for communications	Filtro para comunicações
	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.
	Status for: %s	Estado para: %s
	Failing accounts	Contas em falha
	Some account problems	Alguns problemas de conta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCloudServices

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pt.po, string 222