The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
Sorry, the current owner is %s!
28/310 · 31
English Portuguese Actions
Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
Address %s replaced with registered customer address. Endereço %s substituído por um endereço de cliente registado
Customer user automatically added in Cc. Utilizador de Cliente adicionado automaticamente em Cc (Com Conhecimento)
Ticket "%s" created! Ticket "%s" criado!
No Subaction!
Got no TicketID! Sem ID de Ticket!
System Error! Erro do sistema.
No ArticleID is given!
Next week Próxima semana
Ticket Escalation View Fila de tickets escalados
Article %s could not be found!
Forwarded message from Mensagem reencaminhada de
End forwarded message Fim da mensagem reencaminhada
Can't show history, no TicketID is given! Não é possível apresentar o histórico. Falta o ID do registo.
Can't lock Ticket, no TicketID is given!
Sorry, the current owner is %s! O proprietário actual é: %s.
Please become the owner first. Tem que ser o proprietário do registo.
Ticket (ID=%s) is locked by %s! O registo (ID=%s) está bloqueado por %s.
Change the owner!
New Article Novo Artigo
Pending Pendências
Reminder Reached Limite alcançado
My Locked Tickets Os meus tickets bloqueados
Can't merge ticket with itself! Não é possível fundir o registo com ele mesmo.
You need move permissions! Necessita de permissões de movimentação
Chat is not active. Chat não está activo.
No permission. Sem permissão.
%s has left the chat. %s saiu do chat.
This chat has been closed and will be removed in %s hours. O chat foi fechado e será removido em %s horas.
Ticket locked. Ticket bloqueado
No ArticleID! Sem ID do registo.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt.po, string 3005