The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
open
6/100 · 4
English Portuguese Actions
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator. Autenticação OK mas faltam os dados de utilizador. Contactar o admnistrador.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. O endereço de e-mail já existe. Por favor, entre ou altere a sua password.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Não é permitido registar este endereço de e-mail. Por favor contacte a equipa de suporte.
Added via Customer Panel (%s)
Customer user can't be added!
Can't send account info!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Nova conta criada. Informação de inicio de sesão enviada para %s. Verifique o seu email.
Action "%s" not found!
invalid-temporarily inválido-temporariamente
Group for default access.
Group of all administrators.
Group for statistics access.
new novo
All new state types (default: viewable).
open aberto
All open state types (default: viewable).
closed fechado
All closed state types (default: not viewable).
pending reminder pendente com lembrete
All 'pending reminder' state types (default: viewable).
pending auto pendente com fecho automático
All 'pending auto *' state types (default: viewable).
removed removido
All 'removed' state types (default: not viewable).
merged fundido
State type for merged tickets (default: not viewable).
New ticket created by customer.
closed successful fechado com sucesso
Ticket is closed successful.
closed unsuccessful fechado sem sucesso

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt.po, string 3726