The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
Untitled!
10/100 · 9
English Portuguese Actions
Show Ticket Timeline View
Show Ticket Timeline View (%s)
Got no FormID.
Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
ArticleID is needed!
No TicketID for ArticleID (%s)! Não existe ID do registo para o artigo (%s).
HTML body attachment is missing!
FileID and ArticleID are needed! São necessários os IDs do registo e do artigo.
No such attachment (%s)! Anexo inexistente (%s)!
Check SysConfig setting for %s::QueueDefault. Verificar a configuração do systema para %s::QueueDefault.
Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault. Verificar a configuração do systema para %s::TicketTypeDefault.
You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
Need CustomerID! É necessário o ID de utilizador
My Tickets Os meus Tickets
Company Tickets Tickets da Organização
Untitled! Sem título
Customer Realname Nome Real do Cliente
Created within the last Criado no último
Created more than ... ago Criado há mais de ... atrás
Please remove the following words because they cannot be used for the search: As palavras seguintes não podem ser utilizadas na pesquisa. P.f. remova-as.
Can't reopen ticket, not possible in this queue! Não é possível reabrir o ticket nesta fila!
Create a new ticket! Criar um novo ticket!
SecureMode active!
If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
Directory "%s" doesn't exist! A directoria "%s" não existe!
Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!
File "%s/Kernel/Config.pm" not found!
Directory "%s" not found! A directoria "%s" não existe!
Install OTRS Instalar OTRS
Intro Intro
Kernel/Config.pm isn't writable!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt.po, string 3162