OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Read only access to the ticket in this group/queue.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	These groups are automatically assigned to all customers.	Te grupy są automatycznie przypisywane wszystkim klientom.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".	Możesz zarządzać tymi grupami poprzez ustawienia konfiguracji "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
	Filter for Groups	Filtr dla grup.
	Select the customer:group permissions.	Wybierz uprawnienia klient:grupa
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).	Jeśli nic nie zostało zaznaczone, wtedy nie ma uprawnień w tej grupie (zgłoszenia nie będą dostępne dla klienta).
	Search Results	Wyniki wyszukiwania
	Customers	Klienci
	Groups	Grupy
	Change Group Relations for Customer	Zmień relacje grupy dla klienta
	Change Customer Relations for Group	Zmień relacje klienta do grup
	Toggle %s Permission for all	Przełącz uprawnienie %s dla wszystkich
	Toggle %s permission for %s	Przełącz uprawnienie %s dla %s
	Customer Default Groups:	Domyślne grupy klientów
	No changes can be made to these groups.	Nie można wprowadzić zmian do tych grup.
	ro	odczyt
	Read only access to the ticket in this group/queue.	Prawo jedynie do odczytu zgłoszeń w tej grupie/kolejce
	rw	odczyt/zapis
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Prawa pełnego odczytu i zapisu zgłoszeń w tej grupie/kolejce
	Customer User Management	Zarządzanie użytkownikami klientów
	Add Customer User	Dodaj użytkownika klienta
	Edit Customer User	Edytuj użytkownika klienta
	Back to search results	Wstecz do wyników wyszukiwania
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Aby posiadać historię klienta i umożliwić mu logowanie się do panelu klienta konieczne jest założenie konta użytkownika klienta.
	List (%s total)	Lista (%s wszystkich)
	Username	Nazwa użytkownika
	Email	E-Mail
	Last Login	Ostatnie logowanie
	Login as	Nazwa użytkownika
	Switch to customer	Zmień klienta
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!	Ten backend klienta jest tylko do odczytu, ale preferencje użytkownika klienta mogą być zmieniane!
	This field is required and needs to be a valid email address.	To pole jest wymagane i musi być poprawnym adresem e-mail.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerGroup

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 317