OTRS/i18n — Polish @ Weblate: FirstResponseInMin

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Fetch emails via fetchmail (using SSL).	Pobierz pocztę przez fetchmail (używając SSL)
	Fetch emails via fetchmail.	Pobierz pocztę przez fetchmail
	Fetch incoming emails from configured mail accounts.	Pobierz nadchodzącą pocztę ze skonfigurowanych kont mailowych.
	Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".	Pobiera pakiety przez proxy. Nadpisuje "WebUserAgent::Proxy".
	File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
	Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter incoming emails.	Fitrowanie przychodzących e-maili.
	Finnish	Zakończ
	First Christmas Day	Boże Narodzenie (pierwszy dzień)
	First Queue	Pierwsza kolejka
	First response time	Czas pierwszej odpowiedzi
	FirstLock	Pierwsza blokada
	FirstResponse	Pierwsza odpowiedź
	FirstResponseDiffInMin	Pierwsza odpowiedź w min. - różnica
	FirstResponseInMin	Pierwsza odpowiedź w min.
	Firstname Lastname	Imię Nazwisko
	Firstname Lastname (UserLogin)	Imię Nazwisko (Login)
	For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
	Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
	Forces encoding of outgoing emails (7bit\|8bit\|quoted-printable\|base64).	Wymusza kodowanie wychodzącej poczty (7bit\|8bit\|quoted-printable\|base64).
	Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.	Wymusza wybranie innego stanu zgłoszenia (od obecnego) po zablokowaniu. Definiuje obecny stan jako klucz oraz następny stan po zablokowaniu jako treść.
	Forces to unlock tickets after being moved to another queue.	Wymusza odblokowanie zgłoszeń po przeniesieniu do innej kolejki.
	Forwarded to "%s".	Przesłano do "%s".
	Free Fields	Pola dodatkowe
	French	Francuski
	French (Canada)	Francuski (Kanada)
	French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
	Frontend
	Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).
	Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).	Widok modułu interfejsu (wyłącz link firmy jeśli żadna cecha firmy nie jets używana.)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4940