OTRS/i18n — Polish @ Weblate: To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	hours	godz.
	Only business hours are counted.	Tylko godziny pracy są liczone.
	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.	Jeśli agent zablokuje zgłoszenie i nie zamknie go w czasie określonym przez limit odblokowania, zgłoszenie zostanie odblokowane i będzie dostępne dla innych agentów.
	Notify by	Powiadom wcześniej
	0 = no escalation	0 = brak eskalacji
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Jeśli nie będzie kontaktu z klientem, ani wiadomości e-mail, ani telefonu dodanego do zgłoszenia przed upływem określonego tutaj czasu, zgłoszenie to będzie eskalowane.
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Jeśli dodana zostanie wiadomość, przez e-mail lub przez panel klienta, czas aktualizacji eskalacji będzie zresetowany. Jeśli nie będzie kontaktu z klientem, ani wiadomości e-mail, ani telefonu dodanego do zgłoszenia przed upływem określonego tutaj czasu, zgłoszenie to będzie eskalowane.
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Jeśli zgłoszenie nie zostanie zamknięce do przed podanym tutaj czasem, zgłoszenie będzie eskalowane.
	Follow up Option	Opcje nawiązań
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	Określa czy wiadomość nawiązująca do zamkniętego zgłoszenia będzie otwierała to zgłoszenie czy będzie odrzucana czy też będzie generowała nowe zgłoszenie.
	Ticket lock after a follow up	Zgłoszenie zablokowane po nowej wiadomości
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	Jeśli zgłoszenie jest zamknięte a klient wyśle nową wiadomość do zgłoszenia, zgłoszenie to będzie zablokowane dla ostatniego właściciela.
	System address	Adres systemowy
	Will be the sender address of this queue for email answers.	Będzie adresem nadawcy odpowiedzi e-mailowych wysyłanych z tej kolejki.
	Default sign key	Domyślny klucz do podpisywania
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	Powitanie
	The salutation for email answers.	Powitanie dla odpowiedzi e-mailowych.
	Signature	Podpis
	The signature for email answers.	Podpis dla odpowiedzi e-mailowych.
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	Zarządzaj relacjami kolejka-autoodpowiedź
	Change Auto Response Relations for Queue	Zmień relacje autoodpowiedzi dla kolejki
	This filter allow you to show queues without auto responses	Ten filtr pozwala pokazać zapytania bez automatycznych odpowiedzi
	Queues without Auto Responses	Kolejki bez Auto Odpowiedzi
	This filter allow you to show all queues	Ten filtr pozwala na wyświetlenie wszystkich kolejek
	Show All Queues	Pokaż Wszystkie Kolejki
	Auto Responses	Automatyczne odpowiedzi
	Manage Template-Queue Relations	Zarządzaj relacjami Szablonowo-Kolejkowymi
	Filter for Templates	Filtr szalbonów
	Filter for templates

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 1293