OTRS/i18n — Polish @ Weblate: The Queue field can only be used by customers when …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Cancel & close	Zrezygnuj i zamknij
	Go Back	Wstecz
	Please note, that changing this activity will affect the following processes	Zwróć uwagę, że zmiana tego działania wpłynie na następujące procesy
	Activity	Działanie
	Activity Name	Nazwa działania
	Activity Dialogs	Okna działań
	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	Możesz przypisać okna działań do tego działania poprzez przeciągnięcie elementów za pomocą myszki z listy po lewej stronie do listy po prawej stronie.
	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.	Porządkowanie elementów na liście jest możliwe również za pomocą chwytania i upuszczania.
	Filter available Activity Dialogs	Filtruj dostępne okna działań
	Available Activity Dialogs	Dostępne okna działań
	Name: %s, EntityID: %s	Nazwa: %s, EtnityID: %s
	Create New Activity Dialog	Utwórz nowe okno działania
	Assigned Activity Dialogs	Przypisane okna działań
	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities	Zwróć uwagę, że zmiany tego okna wpłyną na następnujące działania
	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.	Miej na uwadze, że użytkownicy klientów nie będą widzieć pól: Właściciel, Odpowiedzialny, Blokada, CzasOczekiwania i IDużytkownika.
	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
	Activity Dialog	Okna działania
	Activity dialog Name	Nazwa okna działania
	Available in	Dostępne w
	Description (short)	Opis (krótki)
	Description (long)	Opis (długi)
	The selected permission does not exist.	Zaznaczone uprawnienie nie istnieje.
	Required Lock	Wymagana blokada
	The selected required lock does not exist.	Zaznaczona wymagana blokada nie istnieje.
	Submit Advice Text	Tekst porady wysyłania
	Submit Button Text	Tekst przycisku wysyłania
	You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	Możesz przypisac pola do tego okna działania za pomocą przeciągania elementów myszką z listy po lewej stronie do listy po prawej stronie.
	Filter available fields	Filtruj dostępne pola
	Available Fields	Dostępne pola
	Assigned Fields	Przypisane pola
	Communication Channel	Kanał Komunikacji

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementActivityDialog

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 1185