OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Added follow-up to ticket [%s]. %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Aktywuje mechanizm pulsowania kolejki dla najstarszych zgłoszeń.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Aktywuje funkcjonalność ozdyskania hasła dla agentów w interfejsie agenta.
	Activates lost password feature for customers.	Aktywuje funkcjonalność ozdyskania hasła dla klientów
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	W widoku rozszerzonym aktywuje filtr wiadomości umożliwiający wybór, które artykuły powinny być widoczne.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Aktywuje dostepne motywy w systeie. Watrość 1 oznacza aktywację, 0 oznacza deaktywację.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Aktywuje archiwum systemu zgłoszeń w interfejsie klienta.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Aktywuje archiwum złoszeń by uzyskać szybsze działanie systemu poprzez przeniesienie zgłoszeń z dziennego zakresu. By wyszukiwać te zgłoszenia flaga archiwum musi zostać aktywowana w oknie wyszukiwania zgłoszeń.
	Activates time accounting.	Aktywuje rozliczanie czasu.
	ActivityID
	Add a note to this ticket	Dodaj notatkę do tego zgłoszenia
	Add an inbound phone call to this ticket
	Add an outbound phone call to this ticket
	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
	Added email. %s	Dodano e-mail. %s
	Added follow-up to ticket [%s]. %s
	Added link to ticket "%s".	Dodano łącze do zgłoszenia "%s".
	Added note (%s).
	Added phone call from customer.
	Added phone call to customer.
	Added subscription for user "%s".	Dodano subskrypcje dla użytkownika "%s".
	Added system request (%s).
	Added web request from customer.
	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
	Adds the one time vacation days.
	Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
	Adds the permanent vacation days.
	Admin	Administracja
	Admin Area.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4080