OTRS/i18n — Polish @ Weblate: You will receive updates about relevant security releases.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	This system is registered with OTRS Group.	Ten system jest zarejestrowany w grupie OTRS.
	System type	Typ systemu
	Unique ID	Unikalne ID
	Last communication with registration server	Ostatnia komunikacja z serwerem rejestrującym
	System Registration not Possible
	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!	Zauważ, że nie możesz zarejestrować swojego systemu jeśli Demon OTRS nie jest poprawnie uruchomiony!
	Instructions	Instrukcje
	System Deregistration not Possible
	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
	OTRS-ID Login	Login OTRS-ID
	Read more	Przeczytaj więcej
	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.	Musisz zalogować się przy użyciu swojego loginu OTRS-ID by móc zarejestrować system.
	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.	Twoje OTRS-ID to adres e-mail który użyłeś podczas rejestracji na stonie OTRS.com.
	Data Protection	Ochrona danych
	What are the advantages of system registration?	Jakie są zalety z rejestracji systemu?
	You will receive updates about relevant security releases.	Będziesz otrzymywał informacje o istotnych wydaniach bezpieczeństwa.
	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.	Wraz z rejestracją możliwe będzie świadczenie przez nas ulepszonego serwisu dla was, gdyż będziemy posiadali wszystkie ku temu potrzebne informacje.
	This is only the beginning!	To tylko początek!
	We will inform you about our new services and offerings soon.	Niedługo będziemy informować o naszych serwisach i ofertach.
	Can I use OTRS without being registered?	Czy mogę używać OTRS bez dokonania rejestracji?
	System registration is optional.	Rejestracja systemu jest opcjonalna.
	You can download and use OTRS without being registered.	Możesz pobrać oraz użytkować OTRS bez dokonywania rejestrcji.
	Is it possible to deregister?	Czy wyrejestrowanie jest możliwe?
	You can deregister at any time.	Wyrejestrować można się w każdej chwili.
	Which data is transfered when registering?	Jakie dane są przesyłane podczas rejestracji?
	A registered system sends the following data to OTRS Group:	Zarejestrowany system wysyła następujące dane do Grupy OTRS:
	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.	Pełna jednoznaczna nazwa domenowa (FQDN), wersja OTRS, Baza danych, System operacyjny oraz wersja Perl.
	Why do I have to provide a description for my system?	Dlaczego muszę udzielić opisu mojego systemu?
	The description of the system is optional.	Udzielenie opisu systemu jest opcjonalne.
	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.	Opis oraz typ systemu który podasz pomogą tobie w identyfikacji oraz zarządzaniu zarejestrowanymi systemami.
	How often does my OTRS system send updates?	Jak często mój system OTRS wysyła uaktualnienia?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRegistration

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 1335