OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Attributes of the current customer user data

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Customer User ID	ID Użytkownika Klienta
	Article Filter	Filtr wiadomości
	Only for ArticleCreate and ArticleSend event	Tylko w przypadku UtworzeniaWiadomości lub WysłaniaWiadomości
	Article sender type	Typ nadawcy wiadomości
	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.	Jeśli UtworzenieWiadomości lub WysłanieWiadomości inicjuje jakieś zdarzenie, konieczne jest również określenie filtra wiadomości. Należy wybrać co najmniej jedno pole pole filtrowania wiadomości.
	Customer visibility	Widoczność Klienta
	Communication channel	Kanał komunikacji
	Include attachments to notification	Umieść załączniki w powiadomieniu
	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.	Powiadamiaj użytkownika raz na dzień o pojedynczym tickecie używając wybranego sposobu
	This field is required and must have less than 4000 characters.	To pole jest wymagane i musi być krótsze niż 4000 znaków.
	Notifications are sent to an agent or a customer.	Powiadomienia są wysyłane do agenta obsługi lub klienta
	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).	Aby uzyskać pierwsze 20 znaków tematu (najnowszej wiadomości agenta).
	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).	Aby uzyskać pierwsze 5 linii treści (najnowszej wiadomości agenta).
	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).	Aby uzyskać pierwsze 20 znaków tematu (najnowszej wiadomości klienta).
	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).	Aby uzyskać pierwsze 5 linii treści (najnowszej wiadomości klienta).
	Attributes of the current customer user data	Atrybuty danych obecnego użytkownika klienta
	Attributes of the current ticket owner user data	Atrybuty danych użytkownika aktualnego właściciela zgłoszenia
	Attributes of the current ticket responsible user data	Atrybuty danych użytkownika aktualnego odpowiedzialnego za zgłoszenie
	Attributes of the current agent user who requested this action	Opcje bieżącego agenta, który żądał akcji
	Attributes of the ticket data	Atrybuty danych zgłoszenia
	Ticket dynamic fields internal key values	Wartości wewnętrznych kluczy pól dynamicznych
	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	Wyświetlane wartości pól dynamicznych zgłoszeń, przydatne dla pól list rozwijanych i wielokrotnego wyboru.
	Use comma or semicolon to separate email addresses.
	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.	Aby wstawić wartości z bieżącego zgłoszenia, możesz użyć tagów OTRS takich jak <OTRS_TICKET_DynamicField_...>
	Manage %s	Zarządzaj %s
	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
	Read documentation	Przeczytaj dokument
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
	Unauthorized Usage Detected	Wykryto nieautoryzowane użycie
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
	%s not Correctly Installed	%s jest nie poprawnie zainstalowany

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminNotificationEvent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 969