OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Mark this ticket as junk!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.	Powoduje by aplikacja sprawdzała zapisy MX adresów e-mail przed wysłaniem e-mail lub zapisaniem zgłoszenia telefonicznego lub e-mail.
	Makes the application check the syntax of email addresses.	Powoduje by aplikacja sprawdzała poprawność adresu e-mail.
	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
	Malay	Malajski
	Manage OTRS Group cloud services.	Zarządzaj usługami chmurowymi OTRS Group.
	Manage PGP keys for email encryption.	Zarządzanie kluczami PGP do szyfrowania poczty.
	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.	Ustawienia konto pocztowych POP3 i IMAP, z których pobierana jest poczta przychodząca do systemu
	Manage S/MIME certificates for email encryption.	Zarządzanie certyfikatami S/MIME służącymi do szyfrowania poczty wychodzącej
	Manage System Configuration Deployments.	Zarządzaj Wdrożeniami Konfiguracji Systemu.
	Manage different calendars.
	Manage existing sessions.	Zarządzanie aktywnymi sesjami agentów i klientów
	Manage support data.	Zarządzaj danymi wsparcia.
	Manage system registration.	Zarządzaj rejestracją systemu.
	Manage tasks triggered by event or time based execution.	Zarządza zadaniami wywołanymi zdarzeniami lub zaplanowymi czasowo.
	Mark as Spam!	Oznacz jako spam!
	Mark this ticket as junk!	Oznacz to zgłoszenie jako SPAM!
	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.	Maksymalny rozmiar (w znakach) tablicy informacyjnej klienta (telefon i e-mail) w oknie tworzenia.
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.	Maksymalny rozmiar (w wierszach) okna poinformowanych agentów w interfejsie agenta.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.	Maksymalny rozmiar (w wierszach) okna zaangażowanych agentów w interfejsie agenta.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Maksymalna liczba odpowiedzi automatycznych na własne adresy e-mail w ciągu dnia (ochrona przed zapętleniem).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Maksymalny rozmiar w KBajtach dla e-maili które mogą zostać ściągnięte poprzez POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBajty).
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.	Maksymalna długość (w znakach) w polach dynamicznych poska artykułów w poglądzie zgłoszeń.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.	Maksymalna długość (w znakach) w polach dynamicznych poska bocznego w poglądzie zgłoszeń.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Maksymalna liczba zgłoszeń do wyświetlenia w rezultacie wyszukiwania w interfejsie agenta.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Maksymalna liczba zgłoszeń do wyświetlenia w rezultacie wyszukiwania w interfejsie klienta.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Maksymalny rozmiar (w znakach) tabeli informacji klienta w przybliżonym widoku zgłoszenia.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 5168