OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Defines the target attribute in the link to external customer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.	Określa standardowe uprawnienia dostępne dla użytkowników wewnątrz aplikacji. Jeśli wymagane jest więcej uprawnień, można je tutaj wprowadzić. Uprawnienia muszą być zakodowane, żeby były efektywne. Należy upewnić się, że podczas dodawania któregokolwiek z wyżej wymienionych uprawnień, uprawnienie "rw" pozostaje jako ostatni wpis.
	Defines the standard size of PDF pages.	Definiuje standardowy rozmiar stron PDF.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Definiuje stan zgłoszenia, w którym pojawiła się nowa wiadomość, w przypadku gdy zgłoszenie było już zamknięte.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Definiuje stan zgłoszenia, w którym pojawiła się nowa wiadomość.
	Defines the state type of the reminder for pending tickets.	Definiuje stan powiadomień dla oczekujących zgłoszeń.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do agentów o nowym haśle.
	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do agentów z tokenem o nowo utworzonym haśle.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do klientów o nowym koncie.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do o nowym haśle.
	Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.	Definiuje temat dla powiadomień mailowych wysłanych do klientów z tokenem o nowo utworzonym haśle.
	Defines the subject for rejected emails.	Definiuje tytuł odrzuconych e-maili.
	Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.	Definiuje adres e-mail administratora. Zostanie on wyświetlony w oknach błędu aplikacji.
	Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.	Definiuje docelowy atrybut w zewnętrznej bazie danych klienta. Np. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.	Definiuje docelowy atrybut w zewnętrznej bazie danych klienta. Np. 'target="cdb"'.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.
	Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.
	Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
	Defines the ticket plugin for calendar appointments.
	Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.	Definiuje strefe czasową wskazanego kalendarza, który będzie dodany w później do wybranej kolejki.
	Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
	Defines the two-factor module to authenticate agents.
	Defines the two-factor module to authenticate customers.
	Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
	Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.
	Defines the user identifier for the customer panel.	Określa identyfikator użytkownika w panelu klienta.
	Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).	Definiuje uzytkownika do wykorzystania SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).
	Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 4750