OTRS/i18n — Polish @ Weblate: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Polish	Actions
	Read documentation	Przeczytaj dokument
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
	Unauthorized Usage Detected	Wykryto nieautoryzowane użycie
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
	%s not Correctly Installed	%s jest nie poprawnie zainstalowany
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	Twój %s nie jest poprawnie zainstalowany. Przeinstaluj, klikając na przycisk poniżej
	Reinstall %s	Zainstaluj ponownie %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	Twój %s nie jest poprawnie zainstalowany, jest również dostępna aktualizacja.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
	Update %s	Zaktualizuj %s
	%s Not Yet Available	%s jeszcze nie jest dostępne
	%s will be available soon.	%s wkrótce będzie dostępne.
	%s Update Available	%s dostępna jest aktualizacja
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!
	%s Correctly Deployed	%s poprawnie wdrożony
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Gratulacje, twój %szostał poprawnie zainstalowany i jest aktualny.
	Go to the OTRS customer portal	Przejdź do portalu klienta OTRS
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s będzie dostępny niebawem. Sprawdź ponownie za kilka dni.
	Please have a look at %s for more information.	Spójrz na %s aby uzyskać więcej informacji.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	Połączenie do cloud.otrs.com przez HTTPS nie mogło zostać zestawione. Upewnij się, że Twój OTRS może podłączyć się do cloud.otrs.com po 443 porcie.
	Package installation requires patch level update of OTRS.	Instalacja pakietu wymaga zastosowania odpowiedniego poziomu aktualizacji OTRS
	Please visit our customer portal and file a request.
	Everything else will be done as part of your contract.
	Your installed OTRS version is %s.	Twoja zainstalowana wersja OTRS to %s
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.
	Why should I keep OTRS up to date?	Dlaczego powinienem aktualizować OTRS?
	You will receive updates about relevant security issues.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.pl.po, string 995